Traduzione del testo della canzone Sleepsick - Dinosaur Bones

Sleepsick (originale)

When the phone call came,
It struck me like a tidal wave
Off of this hardwood floor
And into the bed I made.
But then my eyes rolled back,
Looking for a place to go.
Fighting off a heart attack;
Fever like I can’t control.
Sleeping all day,
Hiding from the light outside.
Come waste the day with me.
Wait for the night.
Then time stood still;
Thought about the life I’ve had
And all the faces I should know,
And all the love that I should have.

(traduzione)

Quando è arrivata la telefonata,
Mi ha colpito come un'onda anomala
Fuori da questo pavimento in legno
E nel letto che ho fatto.
Ma poi i miei occhi rotearono indietro,
Alla ricerca di un posto dove andare.
Combattere un infarto;
Febbre come se non riuscissi a controllare.
Dormire tutto il giorno,
Nascondersi dalla luce esterna.
Vieni a sprecare la giornata con me.
Aspetta la notte.
Allora il tempo si fermò;
Ho pensato alla vita che ho avuto
E tutte le facce che dovrei conoscere,
E tutto l'amore che dovrei avere.