Traduzione del testo della canzone Pacifist in Camouflage - Dinosaur Bones

Pacifist in Camouflage (originale)

I was only trying to
Imagine what controls you,
Envisioning the light that turns you blue.
I was only trying to
Control the one that sold you;
The line that made you laugh and turn your face.
Pacifist in camouflage,
Where’s the ghost you’re hiding from?
Gotta keep your head on.
I was only trying to
Imagine how to hold you
From giving into what they ask of you.
I was only trying to
Remember how to cool you
And steal that empty look from off your face.

(traduzione)

Stavo solo cercando di farlo
Immagina cosa ti controlla,
Immaginando la luce che ti fa diventare blu.
Stavo solo cercando di farlo
Controlla quello che ti ha venduto;
La linea che ti ha fatto ridere e girare la faccia.
Pacifista in camuffamento,
Dov'è il fantasma da cui ti stai nascondendo?
Devi tenere la testa alta.
Stavo solo cercando di farlo
Immagina come tenerti
Dal cedere a ciò che ti chiedono.
Stavo solo cercando di farlo
Ricorda come raffreddarti
E ruba quello sguardo vuoto dalla tua faccia.