Traduzione del testo della canzone Highway's Holding Me Now - Samantha Fish

Highway's Holding Me Now (originale)

Sleepy truckers, prescription haze
They ain’t slept in days
Give 'em something to cut the smoke
Lord help 'em on their way
Every line on this road is another line on my face
Say your door’s wide open, but I know my place, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
If you were my medication, I’d need a straight shot
But, these miles are peace of mind, well, they’re all I got
Gimme, gimme, gimme more before this panic sets in
The wheels fell off a while ago
I just can’t afford to start over again, no
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to beg you to come around, no?
If I could breath you deeper, you know how much I need you
But the highway’s holding me for now, hey
babe
Oh, woah

(traduzione)

Camionisti assonnati, foschia da prescrizione
Non dormono da giorni
Dai loro qualcosa per tagliare il fumo
Signore, aiutali nel loro cammino
Ogni linea su questa strada è un'altra linea sulla mia faccia
Dì che la tua porta è spalancata, ma conosco il mio posto, oh
Il mio petto si stringe, il mio cuore non può aprirsi di più
Devo andare perché tu venga in giro?
Se potessi respirarti più a fondo, saresti il ​​mio unico custode
Ma l'autostrada mi sta trattenendo per ora, oh
Se tu fossi il mio farmaco, avrei bisogno di un colpo diretto
Ma queste miglia sono tranquillità, beh, sono tutto ciò che ho
Dammi, dammi, dammi di più prima che arrivi questo panico
Le ruote sono cadute un po' di tempo fa
Non posso permettermi di ricominciare da capo, no
Il mio petto si stringe, il mio cuore non può aprirsi di più
Devo andare perché tu venga in giro?
Se potessi respirarti più a fondo, saresti il ​​mio unico custode
Ma l'autostrada mi sta trattenendo per ora, oh
Il mio petto si stringe, il mio cuore non può aprirsi di più
Devo andare perché tu venga in giro?
Se potessi respirarti più a fondo, saresti il ​​mio unico custode
Ma l'autostrada mi sta trattenendo per ora, oh
Il mio petto si stringe, il mio cuore non può aprirsi di più
Ti devo supplicare di venire, no?
Se posso respirarti più a fondo, sai quanto ho bisogno di te
Ma l'autostrada mi sta trattenendo per ora, ehi
piccola
Oh, woah