Traduzione del testo della canzone It's Your Voodoo Working - Samantha Fish

It's Your Voodoo Working (originale)

I fell in love with a body of soul
My hands feel sticky, my head’s ice cold
My sugar tastes sour, my salt tastes sweet
I could’ve laid down but I just can’t sleep
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Round and round, the same old thing
Hiding misery, trouble and pain
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working, now can’t I get a little
Slow down, baby, you’re going too fast
Love is voodoo and I just can’t last
Cried last night and the night before
Twenty long hours, my eyes are sore
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working, now can’t I get a little
Oh, ooh, oh, baby
That voodoo working
Ah, ooh
Voodoo working
Ah, ah!
Ah, baby, can’t I get a little
I’m in love when I say, give me love
Get that voodoo working
Voodoo working, and I can’t get a little
Yeah!

It's Your Voodoo Working (traduzione)

Mi sono innamorato di un corpo d'anima
Ho le mani appiccicose, la testa è ghiacciata
Il mio zucchero ha un sapore acido, il mio sale ha un sapore dolce
Avrei potuto sdraiarmi ma non riesco proprio a dormire
È il tuo lavoro voodoo
È il tuo lavoro voodoo
Rotondo e tondo, la stessa vecchia cosa
Nascondere miseria, guai e dolore
È il tuo lavoro voodoo
È il tuo lavoro voodoo
È il tuo lavoro voodoo
Voodoo funzionante, ora non posso averne un po'
Rallenta, piccola, stai andando troppo veloce
L'amore è voodoo e io semplicemente non posso durare
Ho pianto la notte scorsa e la notte prima
Venti lunghe ore, i miei occhi sono doloranti
È il tuo lavoro voodoo
È il tuo lavoro voodoo
È il tuo lavoro voodoo
Voodoo funzionante, ora non posso averne un po'
Oh, ooh, oh, piccola
Quel lavoro voodoo
Ah, oh
Voodoo funzionante
Ah ah!
Ah, piccola, non posso averne un po'
Sono innamorato quando dico, dammi amore
Fai funzionare quel voodoo
Il voodoo funziona e non riesco a ottenere un po'
Sì!