Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Samantha Fish

Turn It Up (originale)

I’m layin' face down, mama, I can’t get up
I can hear it call to me, but my eyes are shut
We gotta get outta here, and make our presence known
Cuttin' ties, time to recognize this fear’s gotta go
So, turn it up
Turn it up
Oh, turn it up
Turn it up, oh
Business as usual, or DOA
Gave up our sanity to seize the day
Oh, when I see the light, I’m movin' on
'Cause I gotta shake this loose before the moment’s gone
So, turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, come on, now
Welcome to the hustle, nothin' comes for free
Sometimes I can’t remember who I used to be
But the tides are turning, and I ain’t backin' down
I won’t be the last poor bastard beaten by this town
So, turn it up
Turn it up
Turn it up, oh
Turn it up, baby, oh
My baby
Oh, come on, now

(traduzione)

Sono sdraiato a faccia in giù, mamma, non riesco ad alzarmi
Riesco a sentirlo chiamarmi, ma i miei occhi sono chiusi
Dobbiamo uscire di qui e far conoscere la nostra presenza
Taglio dei legami, è ora di riconoscere che questa paura deve andare
Quindi, alza il volume
Alza il volume
Oh, alza il volume
Alza il volume, oh
Attività come al solito o DOA
Abbiamo rinunciato alla nostra sanità mentale per cogliere l'attimo
Oh, quando vedo la luce, vado avanti
Perché devo smontare tutto questo prima che il momento sia passato
Quindi, alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume, dai, ora
Benvenuto nel caos, niente viene gratis
A volte non riesco a ricordare chi ero
Ma le maree stanno cambiando e io non mi sto tirando indietro
Non sarò l'ultimo povero bastardo picchiato da questa città
Quindi, alza il volume
Alza il volume
Alza il volume, oh
Alza il volume, piccola, oh
Il mio bambino
Oh, andiamo, adesso