Traduzione del testo della canzone No Angels - Samantha Fish

No Angels (originale)

Green-eyed baby
Drop dead queen
Aphrodite, high on amphetamines
Fill her tank
With Tanqueray
Watch her sweetness quickly slip away
'Cause no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, told me off
I needed to know
I lie to myself to keep you close
Some say blood
Might be a sign
But you wouldn’t cut me, would you
Friend of mine?
Woah, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here, well, well, oh, come on
Twisted minds
And jealous hearts
I’ve been burying halos in the graveyards
And there you lie
Under the willow tree
Does it hurt you when you think how we used to be?
Oh, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
I said no there ain’t no angels around here
Oh, oh, no there ain’t no angels around here
I said no there ain’t no angels around here
Back away from your instruments
I like leavin' it

No Angels (traduzione)

Bambino dagli occhi verdi
Lascia cadere la regina morta
Afrodite, ricca di anfetamine
Riempi il suo serbatoio
Con Tanqueray
Guarda la sua dolcezza scivolare via velocemente
Perché no non c'è (no non c'è)
No non c'è (no non c'è)
No non ci sono angeli qui intorno
Bene, mi ha detto di no
Avevo bisogno di sapere
Mento a me stesso per tenerti vicino
Alcuni dicono sangue
Potrebbe essere un segno
Ma non mi taglieresti, vero?
Un mio amico?
Woah, ho detto no, non c'è (no non c'è)
No non c'è (no non c'è)
No non ci sono angeli qui intorno, beh, beh, oh, andiamo
Menti contorte
E cuori gelosi
Ho seppellito aloni nei cimiteri
E lì menti
Sotto il salice
Ti fa male quando pensi a come eravamo una volta?
Oh, ho detto di no non c'è (no non c'è)
No non c'è (no non c'è)
No non ci sono angeli qui intorno
Bene, ho detto di no non c'è (no non c'è)
No non c'è (no non c'è)
Ho detto di no, non ci sono angeli qui intorno
Oh, oh, no non ci sono angeli qui intorno
Ho detto di no, non ci sono angeli qui intorno
Allontanati dai tuoi strumenti
Mi piace lasciarlo