Traduzione del testo della canzone Kick Around - Samantha Fish

Kick Around (originale)

I remember how big I felt
When it was brand new
Oh it takes me back
Drivin' down the avenue
You always ask me
'Why you gotta go this way?'
I said lord have mercy
What’s a girl to do
When everything here
Reminds me of you
It makes me wonder
Why do I even stay
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
I’m feeling restless
There’s running in my blood
Put my feet to the street
You’ve almost had enough
See come on, honey
Why can’t you just play along?
Well, you’ve made your point
You’ve stood your ground
I’ve got you loud and clear
And I won’t bring you down
I can feel it coming and I know
That I don’t belong
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I didn’t have the time to wait
I guess I threw it away
Never one for short cuts or bitter ends
I’ve got a temporary address for you love to send
Even better, why don’t you just knock on my door?
Well with open arms and an open heart
Oh I’ve been here for you from the very start
But I won’t go down on this sinking ship
No more
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I can’t get the time to, time to wait
I guess I threw it away
Yeah yeah yeah
Can’t kick around no more

(traduzione)

Ricordo quanto mi sentivo grande
Quando era nuovo di zecca
Oh mi riporta indietro
Guidando lungo il viale
Me lo chiedi sempre
"Perché devi andare da questa parte?"
Ho detto signore, abbi pietà
Cosa deve fare una ragazza
Quando tutto qui
Mi ricorda di te
Mi fa meraviglia
Perché rimango
Questi sentieri che percorriamo sono invecchiati
Stai cercando di prendere le cose più lentamente
Non posso scherzare per sempre
Immagino di averlo buttato via
Mi sento irrequieto
Mi scorre nel sangue
Metti i miei piedi per la strada
Ne hai quasi abbastanza
Vedi andiamo, tesoro
Perché non puoi semplicemente giocare insieme?
Bene, hai fatto il tuo punto
Hai mantenuto la tua posizione
Ti ho forte e chiaro
E non ti abbatterò
Riesco a sentirlo arrivare e lo so
Che non appartengo
Questi sentieri che percorriamo sono invecchiati
Stai cercando di prendere le cose più lentamente
Non posso scherzare per sempre
Immagino di averlo buttato via
Hai pianto sulla mia spalla
In attesa che i tempi duri finiscano
Non ho avuto il tempo di aspettare
Immagino di averlo buttato via
Mai uno per le scorciatoie o le punte amare
Ho un indirizzo temporaneo che ti piace inviare
Ancora meglio, perché non bussi alla mia porta?
Bene, a braccia aperte e a cuore aperto
Oh, sono stato qui per te fin dall'inizio
Ma non scenderò su questa nave che affonda
Non più
Questi sentieri che percorriamo sono invecchiati
Stai cercando di prendere le cose più lentamente
Non posso scherzare per sempre
Immagino di averlo buttato via
Hai pianto sulla mia spalla
In attesa che i tempi duri finiscano
Non riesco a trovare il tempo per aspettare
Immagino di averlo buttato via
Si si si
Non posso più scherzare