Traduzione del testo della canzone Get Over It - Dionne Bromfield

Get Over It (originale)

You’re staring at your phone all day
Waiting for a text to come
From a boy that barely knows your name
But you think that he’s the one
You know that I’m a friend of yours
I wanna tell it like it is
But mate it’s so hard to explain it
You’re so much better than this
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
You sit where you can see him
Two rows back in class each day
But he never seems to notice you
Or ever look your way
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate…
Woaaahh
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh

Get Over It (traduzione)

Stai fissando il tuo telefono tutto il giorno
In attesa che arrivi un messaggio
Da un ragazzo che conosce a malapena il tuo nome
Ma tu pensi che sia lui
Sai che sono un tuo amico
Voglio dire le cose come stanno
Ma amico, è così difficile spiegarlo
Sei molto meglio di così
No, non puoi farti amare da qualcuno
Se non riesci a far combaciare i pezzi
No, non puoi farti amare da qualcuno
Quindi, amico, fallo e basta
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
Ti siedi dove puoi vederlo
Due file di ritorno in classe ogni giorno
Ma sembra che non ti noti mai
O mai guarda nella tua direzione
No, non puoi farti amare da qualcuno
Se non riesci a far combaciare i pezzi
No, non puoi farti amare da qualcuno
Quindi, amico, fallo e basta
No, non puoi farti amare da qualcuno
Se non riesci a far combaciare i pezzi
No, non puoi farti amare da qualcuno
Quindi, amico, fallo e basta
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
No, non puoi farti amare da qualcuno
Se non riesci a far combaciare i pezzi
No, non puoi farti amare da qualcuno
Quindi compagno...
Woaaahh
No, non puoi farti amare da qualcuno
Se non riesci a far combaciare i pezzi
No, non puoi farti amare da qualcuno
Quindi, amico, fallo e basta
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh