Traduzione del testo della canzone If That's The Way You Wanna Play - Dionne Bromfield

If That's The Way You Wanna Play (originale)

hen I first saw you standing there
I didn’t know what to do
It seems like everyone’s together
Except me and you
So you took my hand and you made a vow
And you held me close as we danced around
That’s how our story started out
When our love was new
What the hell was I thinking of
I should have listened to what my friends said
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
I thought we had a good thing going
I thought it will last
But somewhere along the way you changed
And now there’s no going back
I heard them see you for what you are
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
Just turn around
And walk right now
I don’t need you around
No way, no, I

If That's The Way You Wanna Play (traduzione)

quando ti ho visto per la prima volta lì in piedi
Non sapevo cosa fare
Sembra che stiano tutti insieme
Tranne me e te
Quindi hai preso la mia mano e hai fatto un voto
E mi hai tenuto vicino mentre ballavamo
È così che è iniziata la nostra storia
Quando il nostro amore era nuovo
A cosa diavolo stavo pensando
Avrei dovuto ascoltare ciò che dicevano i miei amici
Non sono mai stato abbastanza per te?
Quanto più hai pensato
Potresti farmi passare?
Perché
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Se è così che vuoi giocare
Non lo voglio più
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Quindi girati
E cammina subito
Ho pensato che avessimo una buona cosa in corso
Ho pensato che sarebbe durato
Ma da qualche parte lungo la strada sei cambiato
E ora non si torna indietro
Ho sentito che ti vedono per quello che sei
Perché ho lasciato che i miei sentimenti si mettessero in mezzo?
Non sono mai stato abbastanza per te?
Quanto più hai pensato
Potresti farmi passare?
Perché
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Se è così che vuoi giocare
Non lo voglio più
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Quindi girati
E cammina subito
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Se è così che vuoi giocare
Non lo voglio più
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Quindi girati
E cammina subito
Quanto più hai pensato
Potresti farmi passare?
Perché
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Se è così che vuoi giocare
Non lo voglio più
Se è così che vuoi giocare
Non ne ho bisogno
Quindi girati
E cammina subito
Basta girarsi
E cammina subito
Non ho bisogno di te in giro
Assolutamente no, no, io