Traduzione del testo della canzone Love Power - Dionne Warwick, Jeffrey Osborne

Love Power (originale)

Saw a psychic in LA
Was just the other day
And she told me what I knew was true
She told me that I’ve never gotten over you
She said that if I called you
You’d just turn your back and walk away, ooh
Look what love can do
What am I to say
To this new girl just had last night
I tried to keep it light
When she held me in her arms, she knew
She told me that I hadn’t gotten over you
I wonder if I called you
Would you make me pay for my mistake, ooh
Look what love can do
Is it now too late
Or can we get it back
Everything that we once had, ooh
Can we get it back
Talkin' about
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power takes over
You see that I have never gotten over you
So I’m hopin' you still love me
Like you did before I walked away, uh-huh
Look what love can do, mmm… hmm…
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
You see that I have never gotten over you
So I’m hopin' you still love me
Like you did before I walked away
I walked away (Oh…whoa…)
Look what love can do, ooh… mmm…
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
You see that I have never gotten over you

(traduzione)

Ho visto un sensitivo a Los Angeles
Era solo l'altro giorno
E lei mi ha detto quello che sapevo era vero
Mi ha detto che non ti ho mai dimenticato
Ha detto che se ti avessi chiamato
Dovresti semplicemente voltare le spalle e andartene, ooh
Guarda cosa può fare l'amore
Cosa devo dire
A questa nuova ragazza appena passata la notte scorsa
Ho cercato di mantenerlo leggero
Quando mi ha tenuto tra le braccia, lo sapeva
Mi ha detto che non ti avevo dimenticato
Mi chiedo se ti ho chiamato
Mi faresti pagare per il mio errore, ooh
Guarda cosa può fare l'amore
È ora troppo tardi
O possiamo riaverlo indietro
Tutto quello che avevamo una volta, ooh
Possiamo riaverlo indietro
Parlando di
Ama il potere, ci governa
Prende il sopravvento e ci inganna
Per farcela, ci vuole
Il potere dell'amore prende il sopravvento
Vedi che non ti ho mai dimenticato
Quindi spero che tu mi ami ancora
Come hai fatto prima che me ne andassi, uh-huh
Guarda cosa può fare l'amore, mmm... hmm...
Con un solo errore
Ama il potere, ci governa
Prende il sopravvento e ci inganna
Per farcela, ci vuole
Ama il potere, ci governa
Con un solo errore
Ama il potere, ci governa
Prende il sopravvento e ci inganna
Per farcela, ci vuole
Ama il potere, ci governa
Vedi che non ti ho mai dimenticato
Quindi spero che tu mi ami ancora
Come hai fatto prima che me ne andassi
Me ne sono andato (Oh... whoa...)
Guarda cosa può fare l'amore, ooh... mmm...
Con un solo errore
Ama il potere, ci governa
Prende il sopravvento e ci inganna
Per farcela, ci vuole
Ama il potere, ci governa
Vedi che non ti ho mai dimenticato