Traduzione del testo della canzone Worth It All - Jeffrey Osborne

Worth It All (originale)

In this game of love everybody plays
There are no guarantees
The king and queen of heart
They can be torn apart
It’s a crazy game and I’m here to say
There really ain’t no rules
But there’s something you just
Got to do
You got to keep the fire going
Keep the lovelight glowing
Make it work 'cause love is worth it all
You gotta keep the fire burning
Keep the passion yearning
Make it work 'cause love is worth it all
Ooh, it’s worth it all
Oh did I explain it’s a couple game
It’s against the world
Together me and you
We’ll get each other through
And if we are wise we won’t compromise
We’ve gotta winning hand
There’s just some things we both
Got to do
You got to keep the fire going
Keep the lovelight glowing
Make it work 'cause love is worth it all
You gotta keep the fire burning
Keep the passion yearning
Make it work 'cause love is worth it all
I’m just saying (Saying)
It’s so easy to run
And let love come undone
But somewhere down the line
You’re gonna have to face it
Once again so why not get it right
'Cause the love game is for life
Do the few little things
That will keep your love alive
Listen to me
You got to keep the fire going
Keep the lovelight glowing
Make it work 'cause love is worth it all
You gotta keep the fire burning
Keep the passion yearning
Make it work 'cause love is worth it all
Love is worth it all
Mmh

(traduzione)

In questo gioco d'amore giocano tutti
Non ci sono garanzie
Il re e la regina del cuore
Possono essere distrutti
È un gioco pazzesco e sono qui per dire
Non ci sono davvero regole
Ma c'è qualcosa che hai appena
Devo fare
Devi mantenere acceso il fuoco
Mantieni la luce dell'amore accesa
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
Devi mantenere il fuoco acceso
Mantieni il desiderio della passione
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
Ooh, ne vale la pena
Oh, ti ho spiegato che è un gioco di coppia
È contro il mondo
Insieme io e te
Ce la faremo a vicenda
E se siamo saggi, non scenderemo a compromessi
Dobbiamo vincere la mano
Ci sono solo alcune cose che abbiamo entrambi
Devo fare
Devi mantenere acceso il fuoco
Mantieni la luce dell'amore accesa
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
Devi mantenere il fuoco acceso
Mantieni il desiderio della passione
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
Sto solo dicendo (dicendo)
È così facile da correre
E lascia che l'amore si disfa
Ma da qualche parte lungo la linea
Dovrai affrontarlo
Ancora una volta quindi perché non farlo bene
Perché il gioco dell'amore è per la vita
Fai le poche piccole cose
Ciò manterrà vivo il tuo amore
Ascoltami
Devi mantenere acceso il fuoco
Mantieni la luce dell'amore accesa
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
Devi mantenere il fuoco acceso
Mantieni il desiderio della passione
Fallo funzionare perché l'amore vale tutto
L'amore vale tutto
Mmh