Traduzione del testo della canzone Stay With Me Tonight - Jeffrey Osborne

Stay With Me Tonight (originale)

Another morning, you are on my mind,
Takin' up my time through all the day.
I try control, every chance I see,
Always you with me, that’s in my dreams.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, you try so hard not to say,
Oh, all the things you do to me, and girl, oh,
Oh, my love can’t be concealed, girl, you know the deal,
Baby, stay with me tonight.
At my apartment, you’ve come to the door,
Quarter after four AM, hello.
We start to kiss, ooh we start to neck,
You know what comes next, and you love it, girl.
But oh, what we have it feels so good,
Oh, and we both knew that it would, and girl,
Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel just like a schoolboy, girl,
Oh, give me feelings of delight,
Please turn out the light,
Baby, stay with me tonight, 'cause I love you
You know I really do love you, girl,
It’s been my innermost fantasy
To share my love and to give my love to you through the night!
You call me crazy, maybe that is true,
But what can I do?
I love you, girl.
You got me movin', movin' left and right,
Deep within the night, come here, my dear.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, oh I pray you never leave,
'Cause my heart would surely grieve so, girl,
Oh, and you know I would not lie, girl, you are my pride,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel like a schoolboy, girl, oh Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
Need you by my side, baby, stay with me tonight.

(traduzione)

Un'altra mattina, sei nella mia mente,
Prendendo il mio tempo tutto il giorno.
Provo a controllare, ogni volta che vedo,
Sempre tu con me, è nei miei sogni.
Mi dai febbre, amore che non so spiegare,
Fuoco incontenibile, cos'è questo, ragazza?
Cerco di combattere, ma non vinco mai,
Sembra che mi sia semplicemente arreso al tuo abbraccio.
Ma oh, ti sforzi così tanto per non dire,
Oh, tutte le cose che mi fai, e ragazza, oh,
Oh, il mio amore non può essere nascosto, ragazza, conosci l'accordo,
Tesoro, resta con me stanotte.
Nel mio appartamento, sei venuto alla porta,
Le quattro e un quarto del mattino, salve.
Iniziamo a baciarci, ooh iniziamo a toccarci il collo,
Sai cosa verrà dopo e lo ami, ragazza.
Ma oh, quello che abbiamo è così bello,
Oh, e sapevamo entrambi che sarebbe successo, e ragazza,
Oh, la sensazione è così giusta, per favore vieni a tenermi stretto,
Tesoro, resta con me stanotte.
Perché mi dai una gioia speciale,
Oh, fammi sentire proprio come uno scolaro, ragazza,
Oh, dammi sensazioni di delizia,
Per favore spegni la luce,
Tesoro, resta con me stanotte, perché ti amo
Sai che ti amo davvero, ragazza,
È stata la mia fantasia più intima
Condividere il mio amore e darti il ​​mio amore per tutta la notte!
Mi chiami pazzo, forse è vero,
Ma cosa posso fare?
Ti amo ragazza.
Mi hai fatto muovere, muovermi a destra e a sinistra,
Nel profondo della notte, vieni qui, mia cara.
Mi dai febbre, amore che non so spiegare,
Fuoco incontenibile, cos'è questo, ragazza?
Cerco di combattere, ma non vinco mai,
Sembra che mi sia semplicemente arreso al tuo abbraccio.
Ma oh, oh prego che tu non te ne vada mai,
Perché il mio cuore sarebbe sicuramente addolorato così, ragazza,
Oh, e sai che non mentirei, ragazza, sei il mio orgoglio,
Tesoro, resta con me stanotte.
Perché mi dai una gioia speciale,
Oh, fammi sentire come uno scolaro, ragazza, oh, la sensazione è così giusta, per favore vieni a tenermi stretto,
Tesoro, resta con me stanotte.
Ho bisogno di te al mio fianco, piccola, resta con me stanotte.