Traduzione del testo della canzone Stay the Way You Are - Jeffrey Osborne

Stay the Way You Are (originale)

every single day
You’re tryna look a certain way
I hear you fussing, trying something
Always messing with your hair
And then you grab your make up and you can’t decide
Fuss and cuss until you get it right
Oh girl it doesn’t matter 'cause without you
I ain’t going nowhere, heh-hey
(Whatever you want)
Whatever you want, whatever you like
I’ll give you anything in this life
(Whatever you need)
Oh, baby, so lucky that you’re in my life
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
(Stay the way you are, stay the way you are)
She got makeup in mind, what kind of dust to wear
She’ll try 'em shoes a thousand pair
And then she’ll call me here and ask me
«Baby does this look alright?"Oh!
And if I don’t agree she’ll do it all again
Fussy like you know she can
There’s not another woman on the planet
That my baby is like, heh-hey
(Whatever you want)
Whatever you want, whatever you like
I’ll give you anything in this life
(Whatever you need)
Oh, baby, so lucky that you’re in my life
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
Mmh, don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Don’t change, don’t you change
(Stay the way you are, stay the way you are)
Oh-whoa
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
Stay the way you are
I don’t want you to be nobody else (I love)
Don’t you even dare to change a thing, girl (You girl)
(Don't you change) Stay the way you are
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way you are
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way you are
(I love you girl) I love you girl
Don’t you even go changing anything
(Stay the way you are)
Baby (I love) Oh my baby (You girl)
Stay the way you are my love (Don't you change)
(Stay the way you are) Oh!
(I love you girl) Oh-oh
(Stay the way you are) Stay the way
Stay they way, stay the way, ah
(I love you girl) I don’t you want to go changing my baby
I just want you to remain my very special lady
(Stay the way you are)

(traduzione)

ogni singolo giorno
Stai cercando di guardare in un certo modo
Ti sento agitarti, provare qualcosa
Ti scherza sempre con i capelli
E poi prendi il trucco e non riesci a decidere
Fai storie e impreca finché non lo fai bene
Oh ragazza, non importa perché senza di te
Non vado da nessuna parte, eh-ehi
(Quello che vuoi)
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti piaccia
Ti darò qualsiasi cosa in questa vita
(Qualunque cosa ti serva)
Oh, piccola, così fortunata che sei nella mia vita
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
Rimani come sei
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
(Non cambiare) Resta come sei
Non cambiare
(Rimani come sei, rimani come sei)
(Rimani come sei, rimani come sei)
Non cambiare
(Rimani come sei, rimani come sei)
(Rimani come sei, rimani come sei)
Aveva in mente il trucco, che tipo di polvere indossare
Proverà le sue scarpe mille paia
E poi mi chiamerà qui e me lo chiederà
«Tesoro, ti sembra a posto?» Oh!
E se non sono d'accordo, rifarà tutto di nuovo
Pignola come sai che può
Non c'è un'altra donna sul pianeta
Che il mio bambino è come, eh-ehi
(Quello che vuoi)
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ti piaccia
Ti darò qualsiasi cosa in questa vita
(Qualunque cosa ti serva)
Oh, piccola, così fortunata che sei nella mia vita
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
Rimani come sei
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
(Non cambiare) Resta come sei
Mmh, non cambiare
(Rimani come sei, rimani come sei)
Non cambiare
(Rimani come sei, rimani come sei)
Non cambiare, non cambiare
(Rimani come sei, rimani come sei)
Oh-whoa
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
Rimani come sei
Non voglio che tu sia nessun altro (io amo)
Non hai nemmeno il coraggio di cambiare una cosa, ragazza (tu ragazza)
(Non cambiare) Resta come sei
(Ti amo ragazza) Oh-oh
(Rimani come sei) Rimani come sei
(Ti amo ragazza) Oh-oh
(Rimani come sei) Rimani come sei
(Ti amo ragazza) Ti amo ragazza
Non vai nemmeno a cambiare nulla
(Rimani come sei)
Piccola (io amo) Oh mia piccola (ragazza)
Rimani come sei il mio amore (non cambiare)
(Rimani come sei) Oh!
(Ti amo ragazza) Oh-oh
(Rimani come sei) Rimani così
Resta così, resta così, ah
(Ti amo ragazza) Non ti va di andare a cambiare il mio bambino
Voglio solo che tu rimanga la mia signora molto speciale
(Rimani come sei)