Traduzione del testo della canzone Work It - Jeffrey Osborne

Work It (originale)

Out here in the pouring rain girl
I’m right outside your door baby
Nothing’s keeping me away, no
I’ll in the storm for ya
Hey my clothes are soaking wet now
Wanna throw 'em on your floor, babe
Oh and that’s alright with me yeah
How lucky can one man be
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it, hey
And you’re so damn good
I wanna say you’re perfect (Perfect)
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it (Like the way you work it)
Well you’re hearing it from me now
I wanna say you’re perfect (Perfect)
Oh, I’m out here ringing your bell
And you know what I’m coming for
So hurry up baby right now
Open that door, oh
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it, oh
And you’re so damn good
I wanna say you’re perfect (Perfect)
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it (Like the way you work it)
Girl you’re hearing it from me now
I wanna say you’re perfect (Perfect)
Crawling, I’m tryna reach you
Hauling ass down the freeway
And girl I’m dying to meet you
Back at your spot
So we can start doing our grown thing
Come on, pick up, now
I know you hearing the phone ring
Last week I was sitting down in the pouring rain
Waiting for hours while craving all of your sweets
It started making me sour
But the way that you work is so great
I don’t care girl it’s well worth the wait
I sent the text, I just parked on your street
Got no response I just hope you ain’t asleep
Oh, I’m out here ringing your bell
And you know what I’m coming for
So hurry up baby right now
Open that door, oh
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it, oh
And you’re so damn good
I wanna say you’re perfect (Perfect)
I like the way you work it (Ooh yeah)
I like the way you work it (Like the way you work it)
Girl you’re hearing it from me now
Wanna say you’re perfect (Perfect)
Oh there you go now you know how I feel about you (Work it) Oh yeah (Work it)
Oh there you go now you know how I feel about you (Work it) Oh (Work it)

(traduzione)

Qui fuori sotto la pioggia battente ragazza
Sono proprio fuori dalla tua porta piccola
Niente mi tiene lontano, no
Sarò nella tempesta per te
Ehi, i miei vestiti sono fradici adesso
Voglio lanciarli sul tuo pavimento, piccola
Oh e per me va bene sì
Quanto può essere fortunato un uomo
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lavori, ehi
E sei così dannatamente bravo
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lo lavori (come il modo in cui lo lavori)
Bene, lo senti da me ora
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Oh, sono qui fuori a suonare il tuo campanello
E sai per cosa sto venendo
Quindi sbrigati piccola adesso
Apri quella porta, oh
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lavori, oh
E sei così dannatamente bravo
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lo lavori (come il modo in cui lo lavori)
Ragazza, lo senti da me ora
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Strisciando, sto cercando di raggiungerti
Trascinare il culo lungo l'autostrada
E ragazza, non vedo l'ora di incontrarti
Torna al tuo posto
Così possiamo iniziare a fare la nostra cosa da adulti
Dai, prendi, adesso
So che stai sentendo il telefono squillare
La scorsa settimana ero seduto sotto la pioggia battente
Aspettando per ore mentre brami tutti i tuoi dolci
Ha iniziato a infastidirmi
Ma il modo in cui lavori è così fantastico
Non mi interessa ragazza, vale la pena aspettare
Ho inviato il messaggio, ho appena parcheggiato nella tua strada
Non ho ricevuto risposta, spero solo che tu non stia dormendo
Oh, sono qui fuori a suonare il tuo campanello
E sai per cosa sto venendo
Quindi sbrigati piccola adesso
Apri quella porta, oh
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lavori, oh
E sei così dannatamente bravo
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Mi piace il modo in cui lavori (Ooh yeah)
Mi piace il modo in cui lo lavori (come il modo in cui lo lavori)
Ragazza, lo senti da me ora
Voglio dire che sei perfetto (perfetto)
Oh ecco qua adesso sai cosa provo per te (funziona) Oh sì (funziona)
Oh ecco qua ora sai cosa provo per te (funziona) Oh (funziona)