Traduzione del testo della canzone King Of The Ghost Train - Dionysos

King Of The Ghost Train (originale)

When I went on the ghost train I met this old girl called «Brigitte Heim»
I’m the boss of the ghost train and I used to steal skull from the graves
To make nice decorations in the ghost train
She was scaryer than the ghost train and she wants me to frighten people,
me little me…
If I walk on skull and break something you pay
But I was king of the ghost train, 'cause all the people want to see my heart
bleeding
I was the king of the ghost train pain until the day when the little fire girl
comes to see me
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
'cause the little fire girl of my dreams is sleeping into my arms now
You’re not the king of the ghost train
Fuck you
You’re alone with your pretty skull
It’s nice decoration for the ghost train
If you give me headache you’ll pay, if you don’t scare people you’ll pay
Pay pay pay pay always pay in her ghost mouth full of smog

King Of The Ghost Train (traduzione)

Quando sono salito sul treno fantasma ho incontrato questa vecchia ragazza chiamata «Brigitte Heim»
Sono il capo del treno fantasma e rubavo il teschio dalle tombe
Per fare belle decorazioni nel treno fantasma
Era più spaventosa del treno fantasma e vuole che spaventi le persone,
io piccolo me...
Se cammino sul teschio e rompo qualcosa, paghi
Ma ero il re del treno fantasma, perché tutte le persone vogliono vedere il mio cuore
sanguinamento
Sono stato il re del dolore del treno fantasma fino al giorno in cui la ragazzina del fuoco
viene a trovarmi
Non mi interessa la donna spaventosa e tutte le sue case piene di vuoto
Non mi interessa la donna spaventosa e tutte le sue case piene di vuoto
Perché la piccola ragazza del fuoco dei miei sogni ora sta dormendo tra le mie braccia
Non sei il re del treno fantasma
Vaffanculo
Sei solo con il tuo bel teschio
È una bella decorazione per il treno fantasma
Se mi fai venire il mal di testa pagherai, se non spaventi la gente pagherai
Paga paga paga paga paga sempre nella sua bocca fantasma piena di smog