Traduzione del testo della canzone Angel Of Mercy - Dire Straits

Angel Of Mercy (originale)

Well there’s a Peter Pan moon, shepherd’s delight
I got the dragon at noon, yes and I won the fight
Now I want my reward in heaven tonight, just like you promised
Angel of mercy you’ll come to no harm
Angel of mercy, there’s no need for alarm
The knight in his armour wants a night in your arms
You know he’s honest
Angel of mercy, angel delight, give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Sweet angel
Well now it’s too late for talkin', we can talk later on Let the saxophone play us till the chorus of dawn
And I need is a little oblivion, you don’t need protection
Well now here come the moonlight down on your bed
Angel of mercy let your heart rule your head
I don’t want your money, I want you instead
Don’t need rejection yeah
Angel of mercy, angel delight, give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Well, if you cross your heart
And spit and swear upon the grave of your mother
You gotta get into it, You gotta tell me that I’m more than a lover
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight
Yeah angel of mercy, angel delight
A-give me my reward in heaven tonight
And if I give up my sword, won’t you give me the right
Angel of mercy, give me heaven tonight

(traduzione)

Bene, c'è una luna di Peter Pan, delizia del pastore
Ho ricevuto il drago a mezzogiorno, sì e ho vinto il combattimento
Ora voglio la mia ricompensa in paradiso stasera, proprio come avevi promesso
Angelo della misericordia, non arrecherai alcun danno
Angelo della misericordia, non c'è bisogno di allarmarsi
Il cavaliere nella sua armatura vuole una notte tra le tue braccia
Sai che è onesto
Angelo della misericordia, angelo delizia, dammi la mia ricompensa in cielo stasera
E se rinuncio alla mia spada, non mi darai il diritto
Dolce angelo
Bene ora è troppo tardi per parlare, possiamo parlare più tardi lascia che il sassofono ci suoni fino al ritornello dell'alba
E ho bisogno è un piccolo oblio, non hai bisogno di protezione
Bene, ora ecco che la luce della luna scende sul tuo letto
Angelo della misericordia lascia che il tuo cuore governi la tua testa
Non voglio i tuoi soldi, voglio te invece
Non ho bisogno di un rifiuto sì
Angelo della misericordia, angelo delizia, dammi la mia ricompensa in cielo stasera
E se rinuncio alla mia spada, non mi darai il diritto
Angelo della misericordia, dammi il paradiso stanotte
Bene, se attraversi il tuo cuore
E sputare e giurare sulla tomba di tua madre
Devi entrare, devi dirmi che sono più di un amante
Sì angelo della misericordia, angelo delizia
A-dammi la mia ricompensa in cielo stasera
E se rinuncio alla mia spada, non mi darai il diritto
Angelo della misericordia, dammi il paradiso stanotte
Sì angelo della misericordia, angelo delizia
A-dammi la mia ricompensa in cielo stasera
E se rinuncio alla mia spada, non mi darai il diritto
Angelo della misericordia, dammi il paradiso stanotte
Sì angelo della misericordia, angelo delizia
A-dammi la mia ricompensa in cielo stasera
E se rinuncio alla mia spada, non mi darai il diritto
Angelo della misericordia, dammi il paradiso stanotte