Traduzione del testo della canzone Badges, Posters, Stickers, T-Shirts - Dire Straits

Badges, Posters, Stickers, T-Shirts (originale)

Me and my mate we think you’re great
Some we like and some we hate
I know him I’ve seen him on the adverts
Got any badges posters stickers or t-shirts
You were bloody great last time you come
I thought me 'ead was stuck in the bass drum
Bloody loud, me bloody head hurts
Got any badges posters stickers and t-shirts
So how’d you get a start in show biz
My mate’s as good on the drums as he is
My mate thinks I’m bloody cracked
Please sign my jacket on the back
All them badges made of plastic
I think they’re great, just fantastic
I’m unemployed, he’s still at school
He gets annoyed 'cause I’m such a fool
You don’t half sweat a lot up there
Have you got showers in here?
You’re bloody great, my bloody head hurts
Got any badges posters stickers and t-shirts
Yeah, me and my mate like ac-dc
Hot & sweaty, loud & greasy
My mom says we’re a pair of perverts
Got any badges posters stickers and t-shirts
C’mon mister
We hitch-hiked here in pouring rain
Now we’ve missed the frigging train.
Hey!
can I have one of them lagers?
Thanks very much, mate.
can 'e have one?
A-one, a-two, a-one two three four…

Badges, Posters, Stickers, T-Shirts (traduzione)

Io e il mio compagno pensiamo che tu sia fantastico
Alcuni ci piacciono e altri odiamo
Lo conosco, l'ho visto nelle pubblicità
Hai dei badge, poster, adesivi o t-shirt
Sei stato dannatamente fantastico l'ultima volta che sei venuto
Pensavo di essere rimasto bloccato nella grancassa
Dannatamente forte, mi fa male la testa sanguinante
Ho qualsiasi badge, poster, adesivi e t-shirt
Allora, come vorresti iniziare nel mondo dello spettacolo
Il mio compagno è bravo alla batteria quanto lui
Il mio compagno pensa che io sia dannatamente rotto
Per favore, firma la mia giacca sul retro
Tutti quei distintivi fatti di plastica
Penso che siano fantastici, semplicemente fantastici
Sono disoccupato, lui è ancora a scuola
Si infastidisce perché sono un tale sciocco
Non sudi per metà molto lassù
Hai delle docce qui dentro?
Sei dannatamente fantastico, mi fa male la testa insanguinata
Ho qualsiasi badge, poster, adesivi e t-shirt
Sì, a me e al mio compagno piace ac-dc
Caldo e sudato, rumoroso e grasso
Mia madre dice che siamo una coppia di pervertiti
Ho qualsiasi badge, poster, adesivi e t-shirt
Andiamo signore
Abbiamo fatto l'autostop qui sotto una pioggia battente
Ora abbiamo perso il dannato treno.
Ehi!
posso avere una di queste lager?
Grazie mille, amico.
posso averne uno?
A-uno, a-due, a-uno due tre quattro...