Traduzione del testo della canzone The Man's Too Strong - Dire Straits

The Man's Too Strong (originale)

'm just an ageing drummer boy
And in the wars I used to play
And I’ve called the tune
To many a tortune session
Now they say I am war criminal
And I’m fading away
So father please hear my confession
I have legalized robbery
Galled belief
I have run with the money
And hid like a thief
I have rewritten history
With my armies and my crooks
Invented memories
I did burn all the books And I can still hear his laughter
I can still hear his song
The man’s too big
The man’s too strong
Well I have tried to be meek
And I have tried to be mild
But I spat like a woman

The Man's Too Strong (traduzione)

Sono solo un batterista invecchiato
E nelle guerre giocavo
E ho chiamato la melodia
A molte sessioni di Tortune
Ora dicono che sono un criminale di guerra
E sto svanendo
Quindi padre, per favore, ascolta la mia confessione
Ho legalizzato la rapina
Convinzione vana
Sono scappato con i soldi
E si nascose come un ladro
Ho riscritto la storia
Con i miei eserciti e i miei ladri
Ricordi inventati
Ho bruciato tutti i libri e posso ancora sentire la sua risata
Riesco ancora a sentire la sua canzone
L'uomo è troppo grande
L'uomo è troppo forte
Bene, ho cercato di essere mite
E ho cercato di essere mite
Ma sputavo come una donna