Traduzione del testo della canzone Twisting By The Pool - Dire Straits

Twisting By The Pool (originale)

We’re going on a holiday now
Gonna take a villa, a small chalet
On the Costa del Magnifico
Where the cost of living is so low
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swingin to the cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
And we can still get information
Reading all about inflation
And you’re never gonna be out of reach
There’s a call-box on the beach
Mmm, you’re gonna look so cute
Sunglasses and bathing suites
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
I’m a twisting fool
Just twisting, yeah twisting
Twisting by the pool

Twisting By The Pool (traduzione)

Stiamo andando in vacanza ora
Prenderò una villa, un piccolo chalet
Sulla Costa del Magnifico
Dove il costo della vita è così basso
Sì, saremo così ordinati
Balla al ritmo dell'Eurobeat
Sì, saremo così fantastici
Torcendo a bordo piscina
Seduto in un piccolo caffè ora
Swing, swing, swingin al cabaret
Vuoi vedere un film, assistere a uno spettacolo ora
Incontra nuove persone in discoteca
Sì, saremo così ordinati
Balla al ritmo dell'Eurobeat
Sì, saremo così fantastici
Torcendo a bordo piscina
E possiamo ancora ottenere informazioni
Leggere tutto sull'inflazione
E non sarai mai fuori portata
C'è una cabina telefonica sulla spiaggia
Mmm, sembrerai così carino
Occhiali da sole e costumi da bagno
Sii il bambino dei miei sogni
Come le donne nella rivista
Sì, saremo così ordinati
Balla al ritmo dell'Eurobeat
Sì, saremo così fantastici
Torcendo a bordo piscina
Sono uno sciocco contorto
Sto solo torcendo, sì torcendo
Torcendo a bordo piscina