Traduzione del testo della canzone Water Of Love - Dire Straits

Water Of Love (originale)

High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love
I’ve been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It’ll carry that water of love to me There’s a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don’t get some water soon
I’ll be dead and gone in the afternoon
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there’s a stone
You know it’s evil when you’re living alone

Water Of Love (traduzione)

Alto e asciutto nella lunga giornata calda
Perso e solo in ogni modo
Ho gli appartamenti tutt'intorno a me cielo in alto sopra
Ho bisogno di un po' d'acqua d'amore
Sono stato solo troppo a lungo e il mio cuore prova dolore
Gridando per una pioggia rilassante
Credo di aver preso abbastanza
Ho bisogno di un po' d'acqua d'amore
Acqua dell'amore nel profondo della terra
Non c'è acqua qui da trovare
Un giorno bambino quando il fiume scorre libero
Mi porterà quell'acqua d'amore C'è un uccello su un albero seduto in alto
Aspettando che muoia
Se non prendo un po' d'acqua a breve
Sarò morto e morto nel pomeriggio
Una volta che ho avuto una donna che potevo chiamare mia
Una volta che avevo una donna, ora la mia donna non c'è più
Una volta c'era un fiume ora c'è un sasso
Sai che è male quando vivi da solo