Traduzione del testo della canzone Catch Me If You... Nah - Dirty Dike

Catch Me If You... Nah (originale)

He started running ducking jumping 'cause the fuzz were coming
He’d rather run, see his mum get another clubbing
Man he’s in for it, it’s fucking ridiculous
One little hit and now he’s running like did
(Fuck I’m not into this!)
He’s getting chased with sticks for this shit
By a hundred and sixty pigs
He was splashing up the numerous tagging
'Til he sees a pig van full of luminous jackets
So he hit the staircase like full speed!
Mr. Barefaced he never went to school (please)
He’s a geezer, twice as cool as what the police are
Nee-naw nee-naw!
Nah me neither
Laters mate, I’m a race away
Play the game escape 'til my trainers break
A stupid twat, he ran through some student flats
And by the time he reached the top floor his shoes collapsed
Now he’s itching, walking round the kitchen of a college dorm
Pants he was shitting while the pigs are at the bottom floor
He thought «Fuck it, I’m a take a chance
Jump straight out this window and break my arms»
(Try this fucking win-oo ah, actu. hang on
Woah woah woah woah woah, nah I don’t think so)
He had a change of heart and gathered his thoughts
«Uh if I jump out this window then I’m bound to get caught»
He’s down to the naughts
He remembered back in the days
There were some heads in these flats who were actually safe
We could hear the hip-hop and all the rapping for days
'Cause their window backed onto where we sat and we blazed
So he walked round knocking on the doors until he found them
And said «Have you heard about the police I’m not about them»
They said «Hell yeah man come inside, have a sit down
A tall glass of whiskey and a Marlboro light
You need a shirt that’s just not as bright
And you can walk fucking free from the cops tonight»
He thought «safe!»
Rolled out rocking the garms, of the foreign guys upstairs
Dropping their bars
He walked straight out the back car park with the police in
«Uh, boy in a red t-shirt have you seen him?»
He said «Nah mate» and they didn’t even question it
The shirt that he borrowed’s a description that’ll never fit
Clever kid, otherwise known as the Melonskin
Chase him forever but you’ll never get ahead of him
«Uhh, seem to have lost visual
Okay I’ve lost contact with the male in particular
He was walking around here somewhere but uhh
I’ve sat on my taser
I woke up in a pile of sweat
Sorry»

Catch Me If You... Nah (traduzione)

Ha iniziato a correre schivandosi saltando perché stava arrivando il fuzz
Preferirebbe correre, vedere sua madre farsi un'altra discoteca
Amico, ci sta per questo, è fottutamente ridicolo
Un piccolo colpo e ora sta correndo come ha fatto
(Cazzo, non mi piace!)
Viene inseguito con i bastoni per questa merda
Da centosessanta maiali
Stava spruzzando i numerosi tag
Finché non vede un furgone pieno di giacche luminose
Quindi ha colpito le scale a tutta velocità!
Mr. Barefaced non è mai andato a scuola (per favore)
È un geezer, due volte più figo di quello che è la polizia
Nee-naw nee-naw!
No, nemmeno io
Più tardi amico, sono a una corsa di distanza
Gioca a scappare finché le mie istruttrici non si rompono
Uno stupido stronzo, è corso in alcuni appartamenti per studenti
E quando ha raggiunto l'ultimo piano le sue scarpe sono crollate
Ora ha prurito, mentre cammina per la cucina di un dormitorio universitario
Pantaloni che stava cagando mentre i maiali sono al piano inferiore
Pensò: "Fanculo, ci provo
Salta dritto fuori da questa finestra e rompimi le braccia»
(Prova questo cazzo di vittoria-oo ah, actu. aspetta
Woah woah woah woah woah, nah non credo)
Ha cambiato idea e ha raccolto i suoi pensieri
«Ehm, se salto fuori da questa finestra, sono destinato a essere beccato»
È ridotto al minimo
Ha ricordato ai giorni
C'erano alcune teste in questi appartamenti che erano davvero al sicuro
Potevamo sentire l'hip-hop e tutto il rap per giorni
Perché la loro finestra era appoggiata su dove ci siamo seduti e abbiamo bruciato
Così ha fatto il giro bussando alle porte finché non le ha trovate
E ha detto «Hai sentito della polizia, non parlo di loro»
Hanno detto: "Diavolo, sì amico, vieni dentro, siediti
Un bicchiere alto di whisky e una luce Marlboro
Hai bisogno di una camicia che non sia così luminosa
E stasera puoi camminare libero dalla polizia»
Pensava "al sicuro!"
Srotolato a dondolo gli abiti, dei ragazzi stranieri al piano di sopra
Far cadere le loro sbarre
È uscito direttamente dal parcheggio sul retro con la polizia dentro
«Uh, ragazzo con una maglietta rossa, l'hai visto?»
Ha detto "Nah mate" e non lo hanno nemmeno messo in dubbio
La maglietta che ha preso in prestito è una descrizione che non si adatterà mai
Ragazzo intelligente, altrimenti noto come Melonskin
Inseguilo per sempre ma non lo precederai mai
«Uhh, sembra che abbia perso la visuale
Ok, in particolare ho perso i contatti con il maschio
Stava camminando qui da qualche parte, ma uhh
Mi sono seduto sul mio taser
Mi sono svegliato in un mucchio di sudore
Scusate"