Traduzione del testo della canzone Consequences - Dirty Dike

Consequences (originale)

I was scared of release, every sin barely redeemed
It never seemed fair I just stare and perceive
And you expected me to care and believe
From a chair when you speak you don’t care when I leave (fuck off)
Now how the fuck can I prepeare to be free
When my hair’s clean shaved and I’m there on the street
(Like, are you staring at me?) I’ve forgotten what a tramp is
Mad shit was lost in the bottom of my sandpit
That pissed me off it’s pot luck and not the world’s end
Fourteen months to get dumped by your girlfriend
I turned chauvinistic, went ballistic
But never showed a bit of it and learned where I did fit
It’s business, life took a piss where my wish list
Slid through my fingertips and ripped into thin strips
I’ve been spitting since prison so I sip crisp
And dissmiss these visions 'till my wig splits
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the line of forgotten youths?
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the thin line of forgotten youths?
I’m sorry that I broke the law
But you were smoking draw way before I clock the open door
You know the score, I was lonely, broke and poor
Terrified of getting mesmerized by my sober thougts
So, it’s back to drinking again
With a qualified skill of how to think with a pen
The brink of my head dissembled with a kink and a bend
The lingering stench of death as I’m sniffing again
This prison a blend and shimmered with a glistening red
Wish I read instead of flicking through the pictures again
And yes I guess strees does care when you’re leaving
Screaming, scratching at the celing
Never had a reason, clever and attach it from the meaning
Staring 'round the cell that you’re attacking your beleifs in
I’m packing what I need, and these are not adventures,
I’m acting how I please, cause I’ve seen the consequences
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the line of forgotten youths?
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the thin line of forgotten youths?
«Young men with a mind for revenge need little encouragement… You, above all,
should know the consequences of the life you choose.»
(consequence, consequence)
«I hope you understand»
(consequence, consequence)
«Truth or consequences, life or death sentence»
«Embrace faith with open arms»
(concequence, concequence)
«Fuckface…
…Do you expect me to be, thick in the head, the way you want me…
…Do what we tell you, think what we tell you, say what we tell you, squawk,
be a fucking parrot…
…I hate you for putting me in here…
…You put yourself in here.»
«Everyone trying to be trife, never face the consequences
You probably only did a month for minor offences»

Consequences (traduzione)

Avevo paura della liberazione, ogni peccato a malapena redento
Non è mai sembrato giusto, guardo e percepisco
E ti aspettavi che mi preoccupassi e credessi
Da una sedia quando parli non ti interessa quando me ne vado (vaffanculo)
Ora come cazzo posso prepararmi a essere libero
Quando i miei capelli sono ben rasati e sono lì per strada
(Tipo, mi stai fissando?) Ho dimenticato cos'è un vagabondo
La merda pazza era persa in fondo alla mia sabbiera
Questo mi ha fatto incazzare per fortuna e non per la fine del mondo
Quattordici mesi per essere scaricati dalla tua ragazza
Sono diventato sciovinista, sono diventato balistico
Ma non ne ho mai mostrato un po' e ho imparato dove mi adattavo
Sono affari, la vita ha preso in giro la mia lista dei desideri
Feci scivolare tra le mie dita e l'ho strappato a strisce sottili
Sputo dalla prigione, quindi sorseggio croccante
E respinge queste visioni finché la mia parrucca non si spacca
È solo una conseguenza di ciò che faccio
Amico, sono un rapper slash criminal, cosa sei?
Lavori dalle 9 alle 5 in uno stormo di verità
O stai camminando lungo la linea dei giovani dimenticati?
È solo una conseguenza di ciò che faccio
Amico, sono un rapper slash criminal, cosa sei?
Lavori dalle 9 alle 5 in uno stormo di verità
O stai camminando lungo la linea sottile dei giovani dimenticati?
Mi dispiace di aver violato la legge
Ma stavi fumando molto prima che timbrassi la porta aperta
Conosci il punteggio, ero solo, al verde e povero
Terrorizzato di essere ipnotizzato dai miei pensieri sobri
Quindi, è tornato a bere di nuovo
Con un'abilità qualificata di come pensare con una penna
L'orlo della mia testa dissimulava con un attorcigliamento e una curva
Il fetore persistente della morte mentre annuso di nuovo
Questa prigione si mescola e luccica di un rosso brillante
Vorrei leggere invece di sfogliare di nuovo le immagini
E sì, immagino che alle strade importi quando te ne vai
Urlando, graffiando il soffitto
Non ho mai avuto una ragione, intelligente e allegalo dal significato
Guardando intorno alla cella in cui stai attaccando le tue convinzioni
Sto preparando ciò di cui ho bisogno e queste non sono avventure,
Mi sto comportando come voglio, perché ho visto le conseguenze
È solo una conseguenza di ciò che faccio
Amico, sono un rapper slash criminal, cosa sei?
Lavori dalle 9 alle 5 in uno stormo di verità
O stai camminando lungo la linea dei giovani dimenticati?
È solo una conseguenza di ciò che faccio
Amico, sono un rapper slash criminal, cosa sei?
Lavori dalle 9 alle 5 in uno stormo di verità
O stai camminando lungo la linea sottile dei giovani dimenticati?
«I giovani con una mente di vendetta hanno bisogno di poco incoraggiamento... Tu, soprattutto,
dovrebbe conoscere le conseguenze della vita che scegli.»
(conseguenza, conseguenza)
"Spero che tu capisca"
(conseguenza, conseguenza)
«Verità o conseguenze, ergastolo o morte»
«Abbraccia la fede a braccia aperte»
(conseguenza, conseguenza)
«Faccia di cazzo...
... Ti aspetti che io sia, ottuso nella testa, nel modo in cui mi vuoi...
…Fai quello che ti diciamo, pensa a quello che ti diciamo, dì quello che ti diciamo, gracchia,
sii un fottuto pappagallo...
...ti odio per avermi messo qui dentro...
…Ti metti qui dentro.»
«Tutti coloro che cercano di essere banali, non affrontano mai le conseguenze
Probabilmente hai fatto solo un mese per reati minori»