Traduzione del testo della canzone New Street - Dirty Dike

New Street (originale)

I remember every second of youth’s grief
My two feet stepping through the sections of New Street
Have you ever seen death as a kid?
Seen your best friends' parents injecting a pin?
I was wise by age five, heroin’s grip
I saw my friends mum die right next to the bin
The lesson begins, you’ve never seen a hippy speed addict
Try and tell your little sister that he’s yet to breath magic
You ever seen your step dad in rage?
And your mum press the buttons for a smack in the face?
So back in the days, I went to see my dad in a prison
If you’ve never seen that best be glad that you didn’t
From rags to the ribbons I’ve been listening plus
I witnessed enough to disrupt my vision of trust
Big and you’re tough?
As if you think I’m giving a fuck
I’m skinny and bruck and hustling so give me your stuff!
Now I remember seeing Gary with the scabby arms
Peddling my raleigh past his happy little scaggy stance
Puffy elbows were bigger than a tennis ball
Listen it’s an intellect a kid could never get at school
I had stories I didn’t wanna tell a fool
And figured in my head I wasn’t living very well at all
And nothing in the fucking fridge was ever edible
Juggling the quids through the summer at the festivals

New Street (traduzione)

Ricordo ogni secondo del dolore della giovinezza
I miei piedi che percorrono le sezioni di New Street
Hai mai visto la morte da bambino?
Hai visto i genitori dei tuoi migliori amici iniettare uno spillo?
Ero saggio all'età di cinque anni, la presa dell'eroina
Ho visto la mamma dei miei amici morire proprio accanto al cestino
La lezione inizia, non hai mai visto un hippy dipendente dalla velocità
Prova a dire alla tua sorellina che deve ancora respirare magia
Hai mai visto il tuo patrigno arrabbiato?
E tua madre preme i pulsanti per uno schiaffo in faccia?
Quindi, ai tempi, andavo a trovare mio padre in una prigione
Se non l'hai mai visto meglio, sii felice di non averlo fatto
Dagli stracci ai nastri che ho ascoltato in più
Ho stato abbastanza testimone da interrompere la mia visione della fiducia
Grande e tu sei duro?
Come se pensassi che me ne frega un cazzo
Sono magro, bruck e spaccone, quindi dammi le tue cose!
Ora ricordo di aver visto Gary con le braccia croste
Spingendo il mio raleigh oltre la sua piccola posizione felice e arruffata
I gomiti gonfi erano più grandi di una palla da tennis
Ascolta, è un intelletto che un bambino non potrebbe mai avere a scuola
Avevo storie che non volevo raccontare a uno stupido
E ho pensato che nella mia testa non stessi vivendo affatto bene
E niente nel fottuto frigorifero è mai stato commestibile
Giocoleria con i quid durante l'estate ai festival