Traduzione del testo della canzone Syringe Ditch - Dirty Dike

Syringe Ditch (originale)

Ooh
Yeah
Felt like I’m swimming through a ditch of syringes
And I ain’t tryna beg a bitch for forgiveness
She ain’t a bitch though, its just easier to kiss this
Goodbye when it’s sprinkled in some mean unrealistics
Misogynistic, call it what you see fit
I call it beating out my feelings like I need this
You call it everything you ever wanna be
'Cause if I bet you’re watching someone then I bet you’re watching me
Don’t even think about the quest before you see
I ain’t bitter, I ain’t stressed, in fact I’m better of as me
(Better of as me, better of as me)
Guesstimated sentence of a beast
Serve a twenty-five-to-life and never got released
What do you mean you felt a pest to me and you could barely breathe?
Listen please, we’re separated visions of a dream
But we both know the truth and it was better that I leave
(That I leave)
You didn’t love yourself enough, that’s unattractive
Except the times you took the drugs and cried and done a back flip
You used to lie for love and hide it like a bad trip
So what the fuck was I towards the kindness or the madness?
I live a life to simply climb, and I’m about this
And I haven’t got the time to be the loudest mouth to shout this
You said you’re proud of me, I doubt you know what proud is
'Cause since then I’ve bounced and what I found’s had me astounded
I used to write about how happy and how sad you made me
You called me arrogant whilst sat about all powder-scrapey
I saw a pattern attach and imagined our baby
And like a coward I just sat and acted sour cagey
You say I’m lazy, mad, angry and I’m power-crazy
Damn right, I’m everything you say without an ounce of maybe
Look how you hate me now for smacking what this planet gave me
I hope your nag doesn’t actually fucking matter lately

(traduzione)

Ooh
Sì
Mi sembrava di nuotare in un fosso di siringhe
E non sto cercando di chiedere perdono a una puttana
Non è una puttana, però, è solo più facile baciarla
Addio quando è cosparso di alcune meschine irrealistiche
Misogine, chiamalo come ritieni opportuno
Lo chiamo battere i miei sentimenti come se avessi bisogno di questo
Lo chiami tutto ciò che vorresti essere
Perché se scommetto che stai guardando qualcuno, allora scommetto che stai guardando me
Non pensare nemmeno alla ricerca prima di vedere
Non sono amareggiato, non sono stressato, anzi sono meglio di me
(Meglio come me, meglio come me)
Frase stimata di una bestia
Servire un venticinque alla vita e non è mai stato rilasciato
Cosa vuoi dire che ti sentivi un parassita per me e riuscivi a malapena a respirare?
Ascolta, per favore, siamo visioni separate di un sogno
Ma sappiamo entrambi la verità ed era meglio che me ne andassi
(Che lascio)
Non ti amavi abbastanza, non è attraente
Tranne le volte in cui hai preso le droghe, hai pianto e hai fatto un capovolgimento all'indietro
Mentivi per amore e lo nascondevi come un brutto viaggio
Allora che cazzo ero io verso la gentilezza o la follia?
Vivo una vita per scalare semplicemente e mi occupo di questo
E non ho il tempo di essere la bocca più rumorosa per gridare questo
Hai detto che sei orgoglioso di me, dubito che tu sappia cos'è l'orgoglio
Perché da allora sono rimbalzato e quello che ho trovato mi ha sbalordito
Scrivevo di quanto mi rendessi felice e triste
Mi hai chiamato arrogante mentre sedevi su tutta la polvere
Ho visto uno schema attaccarsi e ho immaginato il nostro bambino
E come un codardo mi sono semplicemente seduto e mi sono comportato in modo aspro e cauto
Dici che sono pigro, pazzo, arrabbiato e sono pazzo di potere
Dannazione, sono tutto ciò che dici senza un'oncia di forse
Guarda come mi odi adesso per aver schiaffeggiato ciò che questo pianeta mi ha dato
Spero che il tuo fastidio non sia davvero importante ultimamente