Testi di Believe - Dirty Heads

Believe (originale)

Well ya never quite forget the first tape ya bought
Mine was Naughty by Nature back when Op was hot
Who’da thought
I could never turn out this way
I’m blamin' Ed Rock, Mike D and MCA
Yeah it was Beasties on my mind pretty much all the time
Till I started smokin' pot and figured out about Sublime
Oh my god, I never wanted somethin' so badly
I want to learn to play guitar and sing just like Bradley
And the B-lines that Eric dropped reminded me of hip-hop
I’m singin lovin' is what I got, I got, I got
'Cause when the lovin' was gone I learned to play the
blues through Stevie Ray Vaughn
I needed music, for all the ways to help me deal
And now I’m lovin' my guitar the that BB loved Lucile
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Well Bob Marley was the tune when little J was in the womb
My mom would put the headphones on her belly, and felt me move
And every Jimi Hendrix riff I’d give her a little kick
Just to let her know to turn it up a little bit
And please when I grow up can I sound like Police
That’s what I was thinkin' while I’m prayin' on my knees
But now that I’m grown
I’ve found a sound of my own
I’m in the studio now and I feel like I’m home
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Well now my music’s been shelfed because these people don’t believe in me
But I’ma fill the shelf up before they hear the end of me
I’ll be writin' songs til the end of all eternity
I never went to college man my band was my fraternity
I never stick my nose into shit that ain’t concernin' me
But I’ll be the first to swing man if you’re burnin' me
Every day you wait is just another day wasted
I’m so damn close man I can taste it
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you

(traduzione)

Beh, non dimentichi mai del tutto il primo nastro che hai comprato
Il mio era Naughty by Nature quando Op era caldo
Chi ha pensato
Non potrei mai diventare così
Sto incolpando Ed Rock, Mike D e MCA
Sì, avevo in mente Bestie praticamente tutto il tempo
Finché non ho iniziato a fumare erba e ho scoperto Sublime
Oh mio Dio, non ho mai voluto qualcosa così tanto
Voglio imparare a suonare la chitarra e cantare proprio come Bradley
E le battute B che Eric ha lasciato cadere mi hanno ricordato l'hip-hop
Sto cantando l'amore è ciò che ho, ho, ho
Perché quando l'amore se n'era andato ho imparato a suonare il
blues attraverso Stevie Ray Vaughn
Avevo bisogno di musica, per tutti i modi per aiutarmi a trattare
E ora amo la mia chitarra, quella che BB amava Lucile
Riesci a sentirlo?
Sì
Sono come se sei maledette corde non abbiano mai suonato così attraenti
Riesci a sentirlo?
Sì
Penso che una volta che prendi il microfono, faresti meglio a cantare come credi
Come credi
Come credi
Come credi
Bene, Bob Marley era la melodia quando il piccolo J era nel grembo materno
Mia madre si metteva le cuffie sulla pancia e mi sentiva muovermi
E ogni riff di Jimi Hendrix le darei un calcio
Solo per farle sapere di alzare un po' il volume
E per favore, da grande, posso suonare come la polizia
È quello che pensavo mentre pregavo in ginocchio
Ma ora che sono cresciuto
Ho trovato un suono tutto mio
Sono in studio ora e mi sento come se fossi a casa
Riesci a sentirlo?
Sì
Sono come se sei maledette corde non abbiano mai suonato così attraenti
Riesci a sentirlo?
Sì
Penso che una volta che prendi il microfono, faresti meglio a cantare come credi
Come credi
Come credi
Come credi
Bene, ora la mia musica è stata archiviata perché queste persone non credono in me
Ma riempirò lo scaffale prima che sentano la mia fine
Scriverò canzoni fino alla fine di tutta l'eternità
Non sono mai andato al college, la mia band era la mia confraternita
Non infilo mai il naso nella merda che non mi riguarda
Ma sarò il primo a oscillare uomo se mi stai bruciando
Ogni giorno che aspetti è solo un altro giorno sprecato
Sono così dannatamente vicino che posso assaporarlo
Riesci a sentirlo?
Sì
Sono come se sei maledette corde non abbiano mai suonato così attraenti
Riesci a sentirlo?
Sì
Penso che una volta che prendi il microfono, faresti meglio a cantare come credi
Come credi
Come credi
Come credi
Come credi
Come se credi in te, come te
Come se credi in te, come te
Come se credi in te, come te
Come se credi in te, come te
Come se credi in te, come te