Testi di Chelsea - Dirty Heads

Chelsea (originale)

I wonder why I wasted all of my time
I could’ve been
I could’ve been there with you
I wonder why I even try, girl
Cause there’s just nothin'
Nothin' I can do
Nowhere that I can go, no
Nothin' that I can say girl
That’s gonna take the pain away
This time I feel like dyin'
Feels like I’m dead within
Sometimes I wish I was, girl
So I could hold you, again
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
It’s hard to make it on my own
I need your love girl
So much more than I’d ever known
Sometimes it’s hard to breathe
Sometimes it hurts so bad, girl
That I just fall to my knees
This time I feel like dyin'
Feels like I’m dead within
Sometimes I wish I was, girl
So I could hold you, again
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, waiting for me
I never thought that you would wait for me
No, waiting for you
I didn’t think that we could never be
Yeah, waiting for me
I never thought that you would
Yeah waiting for me
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah
I know you’re out there
Build your castle in the sky
Now no one can tell you lies
Heaven’s not so far if I can see you in my dreams
When I feel my time is near
I won’t be sad, cause you’ll be there
I know you’re right there waiting for me
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mi chiedo perché ho perso tutto il mio tempo
Avrei potuto essere
Avrei potuto essere lì con te
Mi chiedo perché ci provo, ragazza
Perché non c'è proprio niente
Niente che posso fare
In nessun posto dove posso andare, no
Niente che posso dire ragazza
Questo toglierà il dolore
Questa volta mi sembra di morire
Mi sembra di essere morto dentro
A volte vorrei esserlo, ragazza
Quindi potrei abbracciarti, di nuovo
Costruisci il tuo castello nel cielo
Ora nessuno può dirti bugie
Il paradiso non è così lontano se posso vederti nei miei sogni
Quando sento che il mio tempo è vicino
Non sarò triste, perché ci sarai
So che sei proprio lì ad aspettarmi
Si si si
È difficile farcela da solo
Ho bisogno della tua amata ragazza
Molto più di quanto avessi mai saputo
A volte è difficile respirare
A volte fa così male, ragazza
Che cado in ginocchio
Questa volta mi sembra di morire
Mi sembra di essere morto dentro
A volte vorrei esserlo, ragazza
Quindi potrei abbracciarti, di nuovo
Costruisci il tuo castello nel cielo
Ora nessuno può dirti bugie
Il paradiso non è così lontano se posso vederti nei miei sogni
Quando sento che il mio tempo è vicino
Non sarò triste, perché ci sarai
So che sei proprio lì ad aspettarmi
Si si si
Sì, mi sta aspettando
Non avrei mai pensato che mi avresti aspettato
No, ti aspetto
Non pensavo che non avremmo mai potuto esserlo
Sì, mi sta aspettando
Non ho mai pensato che l'avresti fatto
Sì mi sta aspettando
Costruisci il tuo castello nel cielo
Ora nessuno può dirti bugie
Il paradiso non è così lontano se posso vederti nei miei sogni
Quando sento che il mio tempo è vicino
Non sarò triste, perché ci sarai
So che sei proprio lì ad aspettarmi
Si si si
So che sei là fuori
Costruisci il tuo castello nel cielo
Ora nessuno può dirti bugie
Il paradiso non è così lontano se posso vederti nei miei sogni
Quando sento che il mio tempo è vicino
Non sarò triste, perché ci sarai
So che sei proprio lì ad aspettarmi
Si si si