Testi di Lonely One - Dirty Heads

Lonely One (originale)

Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
Cause now I’m alone,
Now I’m the lonely one,
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one
Now I’m the lonely one,
Beneath this lonely sun,
I roam the streets at night searchin' for my only one.
Alone that’s gone so wrong, a heart that broke in two
I got one half with me you took the other one with you
And when the morning comes I try hard to be stronger
But the way she got me feelin' I can’t take it any longer
I’m the lonely one, yeah
I’m the only one,
And now I roam the streets at night beneath this frozen sun,
Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
'Cause now I’m alone…
Well now I’m the only one.
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one.
You say our love needs autotune 'cause when we sing we’re out of key,
Me without your love is like the birds without the bees
It’s like the fish without the sea,
It’s like the snot without the sneeze.
I’m broken down and barren like the trees without the leaves,
I’m the moon and you’re the sun, and it’s the light that we acquire,
Little lonely ember find your way back to the fire?
We can burn together put it back up in the sky,
We can yearn together, wet it down let it die.
I’m the lonely one,
I’m the lonely one,
Well I’ve been done this road before
Down this road before,
It’s just so dark and cold
Well I’ve been down this road before,
Down this road before it’s just so long and alone…
I said she kissed me goodbye,
Kissed me goodbye
Then she turned to walk away never comin' back for me.
Well now I’m askin' her why
Askin' her why
Baby I just can’t believe that you’re up and leavin' me…
'Cause now I’m alone…
Well now I’m the only one.
Now I’m alone,
Now I’m the lonely one.

(traduzione)

Bene, ho già fatto questa strada prima
Su questa strada prima,
È così buio e freddo
Beh, sono già stato su questa strada prima,
Lungo questa strada prima che sia così lungo e solo...
Ho detto che mi ha baciato addio,
Mi hai baciato addio
Poi si è girata per andarsene senza mai tornare da me.
Bene, ora le sto chiedendo perché
Chiedendole perché
Tesoro, non riesco proprio a credere che sei sveglio e mi lasci...
Perché ora sono solo,
Ora sono io quello solo,
Ora sono solo,
Ora sono io quello solo
Ora sono io quello solo,
Sotto questo sole solitario,
Vago per le strade di notte alla ricerca del mio unico.
Solo che è andato così storto, un cuore che si è spezzato in due
Ne ho una metà con me, tu hai portato l'altra con te
E quando arriva il mattino, cerco di essere più forte
Ma il modo in cui mi ha fatto sentire che non ce la faccio più
Sono quello solo, sì
Sono l'unico,
E ora giro per le strade di notte sotto questo sole gelido,
Bene, ho già fatto questa strada prima
Su questa strada prima,
È così buio e freddo
Beh, sono già stato su questa strada prima,
Lungo questa strada prima che sia così lungo e solo...
Ho detto che mi ha baciato addio,
Mi hai baciato addio
Poi si è girata per andarsene senza mai tornare da me.
Bene, ora le sto chiedendo perché
Chiedendole perché
Tesoro, non riesco proprio a credere che sei sveglio e mi lasci...
Perché ora sono solo...
Bene, ora sono l'unico.
Ora sono solo,
Ora sono io quello solo.
Dici che il nostro amore ha bisogno di autotune perché quando cantiamo siamo fuori chiave,
Io senza il tuo amore è come gli uccelli senza le api
È come il pesce senza il mare,
È come il moccio senza lo starnuto.
Sono distrutto e sterile come gli alberi senza le foglie,
Io sono la luna e tu sei il sole, ed è la luce che acquisiamo,
La piccola brace solitaria ritrova la strada del fuoco?
Possiamo bruciare insieme rimetterlo in alto nel cielo,
Possiamo desiderare insieme, bagnarlo lasciarlo morire.
io sono quello solo,
io sono quello solo,
Bene, ho già fatto questa strada prima
Su questa strada prima,
È così buio e freddo
Beh, sono già stato su questa strada prima,
Lungo questa strada prima che sia così lungo e solo...
Ho detto che mi ha baciato addio,
Mi hai baciato addio
Poi si è girata per andarsene senza mai tornare da me.
Bene, ora le sto chiedendo perché
Chiedendole perché
Tesoro, non riesco proprio a credere che sei sveglio e mi lasci...
Perché ora sono solo...
Bene, ora sono l'unico.
Ora sono solo,
Ora sono io quello solo.