Testi di Rains It Pours - Dirty Heads

Rains It Pours (originale)

There’s a hole in my heart where your love used to be.
I try and fill it with old memories.
Since you’ve left it’s been gone all along yeah,
My love for you burns hot like the sun.
There’s a hole in my pocket where my money’s far from.
It seems to far faster than it comes yeah,
I try and save it, but it just can’t be done.
My money burns hot like the sun.
When it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost my love
I spent my money and I lost my love, it’s comin' down from the skies above
Well I got rain drops fallin' on the top of my head
But they feel heavy as rocks from all these words that been said
And all these lies that been told, and all these promises gone,
We’ll fill your futures with gold for just another hit song,
I’m sick and tired of sittin' and listenin' to your babbling,
About how you’re gonna save all my problems but you haven’t been.
And days that go by, and then I’m still left to dry
And man you wonder why I’m yellin' I’m just sick of lies.
Cause when it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost,
When it rains it pours it’s comin' down
It’s rainin' down from the skies above
When it rains it pours and it’s comin' down
I spent my money and I lost my love
Rain fallin' down…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down from the skies turned grey…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down from the skies turned grey…
Black clouds comin' and they won’t go away.
The rain comes down…
Cause when it rains it pours and it’s comin' down.
It’s rainin' down from the skies above,
When it rains it pours and it’s comin' down.
I spent my money and I lost,
When it rains it pours it’s comin' down
It’s rainin' down from the skies above
When it rains it pours and it’s comin' down
I spent my money and I lost my love…

(traduzione)

C'è un buco nel mio cuore dove prima c'era il tuo amore.
Cerco di riempirlo di vecchi ricordi.
Da quando te ne sei andato è andato tutto il tempo sì
Il mio amore per te brucia come il sole.
C'è un buco nella mia tasca da dove i miei soldi sono lontani.
Sembra che sia molto più veloce di quanto non venga, sì
Provo a salvarlo, ma non è possibile.
I miei soldi bruciano come il sole.
Quando piove divora e sta scendendo.
Sta piovendo dai cieli sopra,
Quando piove divora e sta scendendo.
Ho speso i miei soldi e ho perso il mio amore
Ho speso i miei soldi e ho perso il mio amore, sta scendendo dai cieli sopra
Bene, ho gocce di pioggia che mi cadono sulla sommità della testa
Ma si sentono pesanti come sassi per tutte queste parole che sono state dette
E tutte queste bugie che sono state dette, e tutte queste promesse svanite,
Riempiremo il tuo futuro di oro solo per un'altra canzone di successo,
Sono stufo e stanco di stare seduto e ascoltare il tuo balbettio,
Su come salverai tutti i miei problemi ma non lo sei stato.
E i giorni che passano e poi rimango ancora ad asciugare
E amico, ti chiedi perché sto urlando, sono solo stufo delle bugie.
Perché quando piove piove e sta scendendo.
Sta piovendo dai cieli sopra,
Quando piove divora e sta scendendo.
Ho speso i miei soldi e ho perso,
Quando piove divora, sta scendendo
Sta piovendo dai cieli sopra
Quando piove divora e sta scendendo
Ho speso i miei soldi e ho perso il mio amore
Pioggia che cade...
Arrivano nuvole nere e non se ne vanno.
La pioggia scende dal cielo diventato grigio...
Arrivano nuvole nere e non se ne vanno.
La pioggia scende...
Arrivano nuvole nere e non se ne vanno.
La pioggia scende dal cielo diventato grigio...
Arrivano nuvole nere e non se ne vanno.
La pioggia scende...
Perché quando piove piove e sta scendendo.
Sta piovendo dai cieli sopra,
Quando piove divora e sta scendendo.
Ho speso i miei soldi e ho perso,
Quando piove divora, sta scendendo
Sta piovendo dai cieli sopra
Quando piove divora e sta scendendo
Ho speso i miei soldi e ho perso il mio amore...