Traduzione del testo della canzone Amaranth - Disembodied

Amaranth (originale)

Life encaged in madness
Lies in forced to live with
Look into my eyes
See the naked truth
And tell me you can’t feel it too
In this world of suffering
There is nothing that’s everlasting
Lost my will to go on
Shed this body from me
Set me free
Now watch my soul slip away
Break these shackles
Let me live
But I die inside
My mind denied
So i burn
The sin
And never forget
Nothing lasts forever
Nothing left to do NOTHING
Nothing left to see NOTHING
Nothing left to feel NOTHING
Nothing left to be NOTHING
Theres nothing left of me… NOTHING
In this world of suffering
There’s nothing that’s everlasting… nothing
No drugs can kill this pain
No one survives this game
Thank god that you still care
CAUSE GOD KNOWS I DON’T GIVE A FUCK ANYMORE!
See me
Feel me
Be me
Set me free…
But I die inside
My mind denied
So i burn
The sin
And never forget

Amaranth (traduzione)

La vita intrappolata nella follia
Bugie obbligate a conviverci
Guardami negli occhi
Vedi la nuda verità
E dimmi che non puoi sentirlo anche tu
In questo mondo di sofferenza
Non c'è niente che sia eterno
Ho perso la mia volontà di andare avanti
Liberati di questo corpo da me
Liberarmi
Ora guarda la mia anima scivolare via
Rompi queste catene
Lasciami vivere
Ma muoio dentro
La mia mente ha negato
Quindi brucio
Il peccato
E non dimenticare mai
Niente dura per sempre
Non c'è più niente da fare NIENTE
Niente da vedere NIENTE
Non è rimasto niente da sentire NIENTE
Niente è rimasto per essere NIENTE
Non è rimasto niente di me... NIENTE
In questo mondo di sofferenza
Non c'è niente che sia eterno... niente
Nessun farmaco può uccidere questo dolore
Nessuno sopravvive a questo gioco
Grazie a Dio che ci tieni ancora
PERCHÉ DIO SA CHE NON MI FACCIO PIÙ UN CAZZO!
Guardami
Sentimi
Sii me
Liberarmi…
Ma muoio dentro
La mia mente ha negato
Quindi brucio
Il peccato
E non dimenticare mai