Traduzione del testo della canzone Dead Before Birth - Disembodied

Dead Before Birth (originale)

Suppressed by mountains of rage
Yearling within a hope
Someday he’ll amount to something
Someday he’ll amount to nothing
His hands remain empty, his eyes sewn shut
His heart remains starving, his hope somehow caught
Between right and wrong, right and wrong
Right and wrong, right and wrong
A gap to be bridged
A life to be lived
A soul to be saved
A hope unscathed
His hands remain empty, his eyes sewn shut
His heart remains starving, his hope somehow caught
Between right and wrong
Right, right, right, right
Still something from nothing is still nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
Not yet, he’ll never be anything, don’t doubt me
Can I find my deadly, can I find my deadly
Excuse in your vast emptiness?
Can I live my life in your delusion?
With hope I’ll be someone to build
A mountain from nothing
To be someone, someday, someday
Can I find my deadly
Excuse in your vast emptiness?
Can I live my life in your delusion?
With hope I’ll be someone someday
With hope I’ll do something or nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing

Dead Before Birth (traduzione)

Soppresso da montagne di rabbia
Un anno all'interno di una speranza
Un giorno ammonterà a qualcosa
Un giorno non sarà nulla
Le sue mani rimangono vuote, i suoi occhi chiusi
Il suo cuore rimane affamato, la sua speranza in qualche modo catturata
Tra giusto e sbagliato, giusto e sbagliato
Giusto e sbagliato, giusto e sbagliato
Una lacuna da colmare
Una vita da vivere
Un'anima da salvare
Una speranza indenne
Le sue mani rimangono vuote, i suoi occhi chiusi
Il suo cuore rimane affamato, la sua speranza in qualche modo catturata
Tra giusto e sbagliato
Giusto, giusto, giusto, giusto
Eppure qualcosa dal nulla è ancora niente
Niente, niente, niente, niente, niente
Non ancora, non sarà mai niente, non dubitare di me
Posso trovare il mio mortale, posso trovare il mio mortale
Scusa nel tuo vasto vuoto?
Posso vivere la mia vita nella tua illusione?
Con la speranza di essere qualcuno da costruire
Una montagna dal nulla
Per essere qualcuno, un giorno, un giorno
Posso trovare il mio mortale
Scusa nel tuo vasto vuoto?
Posso vivere la mia vita nella tua illusione?
Con la speranza di essere qualcuno un giorno
Con la speranza di fare qualcosa o niente
Niente, niente, niente, niente
Niente, niente, niente, niente