Traduzione del testo della canzone Eulogy - Disembodied

Eulogy (originale)

These scars I wear never seem to heal
These scars i wear have never seemed so real
These scars i wear define my fate
These scars i wear have turned to hate
For now i run away from my problems
Cowering from my fear
Unable to confront my oppressor
Unable to contest against myself
I dig this hole within my soul for me to hide
With each moment I’m more buried alive
I dig this hole within my soul for me to hide
How much will it take to fill this emptiness inside
These costumes we wear prefabricated
Yet we’re never satisfied within our niche
But as we search for the next mold
I ask you is this fashion a reflection of who i am
Of who we are, of who you are
Or is it my new new new… label
I sing this song in honer for all who’ve died
I sing this song in honer for all who are dead

Eulogy (traduzione)

Queste cicatrici che indosso non sembrano mai guarire
Queste cicatrici che indosso non sono mai sembrate così reali
Queste cicatrici che indosso definiscono il mio destino
Queste cicatrici che indosso si sono trasformate in odio
Per ora scappo dai miei problemi
Mi rannicchio per la mia paura
Impossibile affrontare il mio oppressore
Impossibile contestare me stesso
Scavo questo buco nella mia anima per farmi nascondere
Ogni momento sono più sepolto vivo
Scavo questo buco nella mia anima per farmi nascondere
Quanto ci vorrà per riempire questo vuoto dentro
Questi costumi che indossiamo prefabbricati
Eppure non siamo mai soddisfatti all'interno della nostra nicchia
Ma mentre cerchiamo il prossimo stampo
Ti chiedo se questa moda sia un riflesso di chi sono io
Di chi siamo, di chi sei
O è la mia nuova nuova nuova... etichetta
Canto questa canzone in onore di tutti coloro che sono morti
Canto questa canzone in onore per tutti coloro che sono morti