Traduzione del testo della canzone Stigma - Disembodied

Stigma (originale)

I remember back in the day
I remember it well
When everything made so much fucking sense
Now only time will tell
I can feel this building up inside me
The strain must be unleashed
Upon the ones who made me
A slave to myself
To myself
I will not break your crown of thorns upon me
I won’t be your scapegoat
I’ll find my own divinity
I live for myself and no one else
If you don’t like it, then fuck it
I’ll find someone else to be my friend
I know it’s hard to see the truth sometimes
But goddammit i know what’s in my heart is true
I won’t be a victim of consequence
I can’t be forsaken
Now it makes so much sense
So much sense
A new breed of love
A new breed of hate
A new kind of blood
A new kind of rage
A new type of passion
A new type of pain
I will not bow down
I will not change
For you
For anyone
No
Fuck you

Stigma (traduzione)

Ricordo una volta
Lo ricordo bene
Quando tutto aveva così tanto senso
Ora solo il tempo lo dirà
Riesco a sentire questo crescere dentro di me
La tensione deve essere scatenata
Su quelli che mi hanno creato
Schiavo di me stesso
A me stesso
Non spezzerò su di me la tua corona di spine
Non sarò il tuo capro espiatorio
Troverò la mia divinità
Vivo per me stesso e nessun altro
Se non ti piace, allora fanculo
Troverò qualcun altro che sarà mio amico
So che a volte è difficile vedere la verità
Ma maledizione, so che cosa c'è nel mio cuore è vero
Non sarò una vittima di conseguenze
Non posso essere abbandonato
Ora ha molto senso
Tanto senso
Una nuova razza di amore
Una nuova razza di odio
Un nuovo tipo di sangue
Un nuovo tipo di rabbia
Un nuovo tipo di passione
Un nuovo tipo di dolore
Non mi inchinerò
Non cambierò
Per te
Per chiunque
No
Vaffanculo