Traduzione del testo della canzone Dislocation - Disembodied

Dislocation (originale)

When all your friends are gone and all your hope is gone too
When the dust has finally settled to the ground
When your left dealing with yourself can you handle it
Can you stand it, can you?
When you can’t stand yourself, when you can’t stand your life
When you can’t love yourself, how can you love anyone else?
Can you handle it
Can you stand it, can you?
The love you once had for this world is slowly fading away
And all your loved ones have finally passed away
Who will you look to for comfort?
Who will you look to for fun?
Who will you look to when all your friends are gone?
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you look me in the eye
When you can’t even stand the sight of yourself
How can you tell me everything’s alright?

Dislocation (traduzione)

Quando tutti i tuoi amici se ne saranno andati e anche tutte le tue speranze saranno svanite
Quando la polvere si è finalmente depositata a terra
Quando la tua sinistra ha a che fare con te stesso, puoi gestirlo
Puoi sopportarlo, vero?
Quando non sopporti te stesso, quando non sopporti la tua vita
Quando non puoi amare te stesso, come puoi amare qualcun altro?
Riesci a maneggiarlo
Puoi sopportarlo, vero?
L'amore che avevi per questo mondo sta lentamente svanendo
E tutti i tuoi cari sono finalmente morti
A chi cercherai per comodità?
A chi guarderai per divertirti?
A chi guarderai quando tutti i tuoi amici se ne saranno andati?
Quando non riesci nemmeno a sopportare la vista di te stesso
Come puoi guardarmi negli occhi
Quando non riesci nemmeno a sopportare la vista di te stesso
Come puoi dirmi va tutto bene?