Traduzione del testo della canzone Believe - Disturbed

Believe (originale)

Believe when you lie
You will never need to recognize yourself
To deceive
To remove all chance of doubt and be received
With your lie
The deception is complete when you concede
And decide
To reject your lives, sacrificed to me
Penance can’t absolve your sin
Into me, penance can’t absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
Believe when you lie
You will never need to recognize
The source of deceit
To renew your faith in God
You must believe in your lie
The redemption is complete
When you conceive and decline
To release your lives sacrificed to me
Penance can’t absolve your sin
Into me, penance can’t absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
Reap your life, like you want to
Recognize all you’ve come to
Reap your life, like you want to
Recognize all you’ve come to
Reap your life, veiled in shadow
Recognize faces of the crucified
I can hear their screams tonight
Ever haunting me
Burn your lie
Into me, penance can’t absolve your sin
Into me, penance can’t absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin
All your belief cannot absolve your sin

Believe (traduzione)

Credi quando menti
Non avrai mai bisogno di riconoscerti
Per ingannare
Per rimuovere ogni possibilità di dubbio ed essere accolto
Con la tua bugia
L'inganno è completo quando concedi
E decidere
Per rifiutare le tue vite, sacrificate a me
La penitenza non può assolvere il tuo peccato
In me la penitenza non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Credi quando menti
Non avrai mai bisogno di riconoscere
La fonte dell'inganno
Per rinnovare la tua fede in Dio
Devi credere nella tua bugia
Il riscatto è completo
Quando concepisci e rifiuti
Per rilasciare le tue vite sacrificate a me
La penitenza non può assolvere il tuo peccato
In me la penitenza non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Raccogli la tua vita, come vuoi
Riconosci tutto ciò a cui sei arrivato
Raccogli la tua vita, come vuoi
Riconosci tutto ciò a cui sei arrivato
Raccogli la tua vita, velata nell'ombra
Riconosci i volti dei crocifissi
Riesco a sentire le loro urla stasera
Mi perseguita sempre
Brucia la tua bugia
In me la penitenza non può assolvere il tuo peccato
In me la penitenza non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato
Tutta la tua fede non può assolvere il tuo peccato