Traduzione del testo della canzone Divide - Disturbed

Divide (originale)

I want to tear a big hole in what is to be
To end all this infatuation with unity
I’m seeking my salvation alone again
I never needed to be one of you anyway
Don’t want to be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you: we’re not the same
My own individuality is so unique
I’m one impressive motherfucker now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
I am little more provocative than you might need
It is your shock and then your horror on which I feed
So can you tell me what exactly does «freedom» mean
If I’m not free to be as twisted as I wanna be?
Don’t wanna be another player losing in this game
I’m trying to impress upon you we’re not the same
My psychotic mentality is so unique
I’m one aggressive motherfucker, now, wouldn’t you say?
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
You might say that I’m the last man standing now
And though you try, you’ll never find a way to break me
You might say that I’m sick of being lost in the crowd
I hear the sirens, but they’re never gonna take me
They won’t take me
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide
Break, break, break, break
Break apart and divide, divide, divide
Break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, break apart and divide
Divide, divide, divide, divide
Divide, divide, divide, divide

(traduzione)

Voglio fare un grande buco in ciò che deve essere
Per porre fine a tutta questa infatuazione per l'unità
Sto cercando di nuovo la mia salvezza da solo
Comunque non ho mai avuto bisogno di essere uno di voi
Non voglio essere un altro giocatore che perde in questo gioco
Sto cercando di impressionarti: non siamo gli stessi
La mia individualità è così unica
Sono un figlio di puttana impressionante ora, non diresti?
Rompere e
Dividi, dividi, dividi, dividi
Potresti dire che sono l'ultimo uomo in piedi ora
E anche se ci provi, non troverai mai un modo per spezzarmi
Potresti dire che sono stufo di perdermi tra la folla
Sento le sirene, ma non mi prenderanno mai
Sono poco più provocatorio di quanto potresti aver bisogno
È il tuo shock e poi il tuo orrore di cui mi nutro
Quindi puoi dirmi cosa significa esattamente "libertà".
Se non sono libero di essere contorto come vorrei?
Non voglio essere un altro giocatore che perde in questo gioco
Sto cercando di impressionarti che non siamo la stessa cosa
La mia mentalità psicotica è così unica
Sono un figlio di puttana aggressivo, ora, non diresti?
Rompere e
Dividi, dividi, dividi, dividi
Potresti dire che sono l'ultimo uomo in piedi ora
E anche se ci provi, non troverai mai un modo per spezzarmi
Potresti dire che sono stufo di perdermi tra la folla
Sento le sirene, ma non mi prenderanno mai
Non mi prenderanno
Rompi, rompi, rompi, rompi
Dividi e dividi
Rompi, rompi, rompi, rompi
Dividi e dividi
Rompi, rompi, rompi, rompi
Dividi e dividi, dividi, dividi
Rompere e
Dividi, dividi, dividi, dividi
Dividi, dividi, dividi e dividi
Dividi, dividi, dividi, dividi
Dividere, dividere, separare e
Dividi, dividi, dividi, dividi
Dividi, dividi, dividi e dividi
Dividi, dividi, dividi, dividi
Dividi, dividi, dividi, dividi