Traduzione del testo della canzone Façade - Disturbed

Façade (originale)

No one knows just what has become of her
Shattered doll, desperate
Oh so innocent and delicate
But too damn obdurate
And obstinate to let go
Broken down, hurt again, it never ends
Frightened and trembling
Did she fall again?
An accident?
Her eyes encircled in black again
I can't believe that she's still with him
For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can't disguise
The fact that you're in misery
Look inside see what has become of her
Hiding within again
Can she pick herself up again?
It's just too difficult and arduous to let go
Homicide flashes through her mind again
No more pain, take control
If he raises his hand again
She'll find her freedom in killing him
The world will see that she's had enough
For how long will you try?
How long until you walk away?
Your façade can't disguise
The fact that you're in misery
For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally
For how long will you deny?
How long until you walk away?
Your façade can't disguise
The fact that you're in misery
For how long will you try?
How long until you walk away?
From the look in your eyes
I know you bleed internally
Broken down, hurt again
It never ends

Façade (traduzione)

Nessuno sa cosa ne sia stato di lei
Bambola distrutta, disperata
Oh così innocente e delicato
Ma troppo dannatamente ostinato
E ostinato a lasciar andare
Distrutto, ferito di nuovo, non finisce mai
Spaventato e tremante
È caduta di nuovo?
Un incidente?
I suoi occhi circondarono di nuovo di nero
Non posso credere che sia ancora con lui
Per quanto tempo ci proverai?
Quanto tempo prima te ne vai?
La tua facciata non può mascherare
Il fatto che sei in miseria
Guarda dentro e guarda cosa ne è stato di lei
Nascondersi di nuovo dentro
Può rialzarsi?
È semplicemente troppo difficile e arduo lasciarlo andare
L'omicidio le balena nella mente di nuovo
Niente più dolore, prendi il controllo
Se alza di nuovo la mano
Troverà la sua libertà uccidendolo
Il mondo vedrà che ne ha abbastanza
Per quanto tempo ci proverai?
Quanto tempo prima te ne vai?
La tua facciata non può mascherare
Il fatto che sei in miseria
Per quanto tempo ci proverai?
Quanto tempo prima te ne vai?
Dallo sguardo nei tuoi occhi
So che sanguini internamente
Per quanto tempo rinnegherai?
Quanto tempo prima te ne vai?
La tua facciata non può mascherare
Il fatto che sei in miseria
Per quanto tempo ci proverai?
Quanto tempo prima te ne vai?
Dallo sguardo nei tuoi occhi
So che sanguini internamente
Abbattuto, ferito di nuovo
Non finisce mai