Traduzione del testo della canzone Fire It Up - Disturbed

Fire It Up (originale)

«What is all that noise.
Come on.
I’m not afraid of a good time.»
When I need to spark a bit of inspiration
And the melody feels like it’s trapped inside
All I need is a little bit of illumination
So the rhythm can no longer run and hide.
Well I take a puff from the leaves of the devil
And it carries me on to the other side
Fire it up, I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up, 'cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine
When I need a little bit of relaxation
My medicine isn’t too hard to find
When I’m looking for a bit of rejuvenation
I only partake of the finest kind
And then the mystery begins to unravel
And it helps me break through to the other side
Fire it up, I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up, 'cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine
Fire it up, fire it up
Fire it up
Fire it up, I like to fire it up
And it feels so right
Fire it up, 'cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine

Fire It Up (traduzione)

«Cos'è tutto quel rumore.
Dai.
Non ho paura del divertimento.»
Quando ho bisogno di suscitare un po' di ispirazione
E la melodia sembra intrappolata dentro
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di illuminazione
Quindi il ritmo non può più correre e nascondersi.
Bene, prendo un sbuffo dalle foglie del diavolo
E mi porta dall'altra parte
Accendilo, mi piace accenderlo
E sembra così giusto
Accendilo, perché quando lo accendo
Mi sembra la serenità
Sento che la serenità... è mia
Quando ho bisogno di un po' di relax
La mia medicina non è troppo difficile da trovare
Quando cerco un po' di ringiovanimento
Prendo solo del tipo migliore
E poi il mistero inizia a svelarsi
E mi aiuta a sfondare dall'altra parte
Accendilo, mi piace accenderlo
E sembra così giusto
Accendilo, perché quando lo accendo
Mi sembra la serenità
Sento che la serenità... è mia
Accendilo, accendilo
Accendilo
Accendilo, mi piace accenderlo
E sembra così giusto
Accendilo, perché quando lo accendo
Mi sembra la serenità
Sento che la serenità... è mia