Traduzione del testo della canzone Forgiven - Disturbed

Forgiven (originale)

Forgiven to me You’re forgiven to me You’re just another dead man living to me Forgiven to me You’re forgiven to me How can you let a dead man live?
Forgiven to me You’re forgiven to me You’re just another dead man living to me Forgiven to me You’re all giving to me How can you let a dead man live?
Forgiven to me You’re forgiven to me You’re just another nightmare walking to me You were driven to me Now you’re given to me How can I let a nightmare live?
To be purified in fire
Anesthetic for the pain
As the final words erupt from your mouth
Who will remember your name?
Forgiven to me You’re forgiven to me You’re just another dead man living to me Forgiven to me You’re all giving to me How can you let a dead man live?
Forgiven to me You’re forgiven to me You’re just another nightmare walking to me You were driven to me Now you’re given to me No longer will the nightmare live
Walking the line that the world has drawn
Fighting for balance alone in the dark
Will you carry the burden the world has grown?
Will you destroy everything in your sight?
You alone can give this one more try
You alone will bury me tonight
To be purified in fire
Anesthetic for the pain
As the final words erupt from your mouth
Who will remember you now?
Who will remember your name?
Remember your name
Remember your name
(Forgiven to me, you’re forgiven to me)
Remember your name
(Forgiven to me, you’re forgiven to me)

(traduzione)

Perdonato a me Sei perdonato a me Sei solo un altro morto che vive per me Perdonato a me Sei perdonato a me Come puoi lasciare in vita un morto?
Perdonato a me Sei perdonato a me Sei solo un altro morto che vive per me Perdonato a me Mi stai dando tutti a me Come puoi lasciare vivere un morto?
Perdonato a me Sei perdonato a me Sei solo un altro incubo che cammina verso di me Sei stato spinto verso di me Ora mi è stato dato Come posso lasciare vivere un incubo?
Per essere purificato nel fuoco
Anestetico per il dolore
Mentre le ultime parole escono dalla tua bocca
Chi ricorderà il tuo nome?
Perdonato a me Sei perdonato a me Sei solo un altro morto che vive per me Perdonato a me Mi stai dando tutti a me Come puoi lasciare vivere un morto?
Perdonato a me Sei perdonato a me Sei solo un altro incubo che cammina verso di me Sei stato spinto da me Ora mi è stato dato L'incubo non vivrà più
Camminando sulla linea che il mondo ha tracciato
Combattere per l'equilibrio da solo al buio
Porterai il peso che il mondo è cresciuto?
Distruggerai tutto ciò che vedi?
Solo tu puoi fare un altro tentativo
Tu solo mi seppellirai stanotte
Per essere purificato nel fuoco
Anestetico per il dolore
Mentre le ultime parole escono dalla tua bocca
Chi si ricorderà di te adesso?
Chi ricorderà il tuo nome?
Ricorda il tuo nome
Ricorda il tuo nome
(Perdonato a me, sei perdonato a me)
Ricorda il tuo nome
(Perdonato a me, sei perdonato a me)