Traduzione del testo della canzone Haunted - Disturbed

Haunted (originale)

You’re broken, so am I
I’m better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re beaten, so am I
I’ve got a heart of stone
No medication can cure
What has taken hold
You’re hurting, so will I
When I awake and remember why
I’ve been running from your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You’re aching, so will I
When I awake and discover that
I’ve been damaged by your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters
You surround yourself with
Feeding of the pain and misfortune of others
A maniacal breed of subhuman parasites
Thrown into a feeding frenzy
With the smell of fresh blood
Open your eyes and see
The creatures for what they are:
A swirling mess of hatred and envy
Don’t be naive enough
To think you are unaffected
The conversion has already begun
You’re frightened, so am I
A world of demons wait
Watching our movements
And filling my heart with hate
You’re burning, so will I
When I awake to discover
How I’ve been ravaged by your
World (Ravaged by your world)
Dishonored by your world (Dishonored by your world)
Your world (I'm haunted by your world)
I’m haunted by your world

(traduzione)

Sei rotto, lo sono anche io
Sto meglio da sola
Nessuno a cui rivolgersi e niente da chiamare mio
Schietto, lo sono anche io
Parole esplosive che il tuo mondo non capirebbe
Allontanati di nuovo
Sei battuto, anche io
Ho un cuore di pietra
Nessun farmaco può curare
Cosa ha preso piede
Stai soffrendo, anche io
Quando mi sveglio e ricordo perché
Sono scappato da te
Mondo, disonorato dal tuo mondo
Il tuo mondo, sono perseguitato dal tuo mondo
Il mio sangue è freddo come il ghiaccio
O così mi è stato detto
Non mostrare emozione e può distruggere la tua anima
Un altro sacrificio
Per un tortore il tuo mondo non capirebbe
Allontanati di nuovo
Sei arrabbiato, lo sono anche io
Bruciano mille fuochi
Una terra di oscurità da cui non posso tornare
Stai soffrendo, anche io
Quando mi sveglio e lo scopro
Sono stato danneggiato dal tuo
Mondo, disonorato dal tuo mondo
Il tuo mondo, sono perseguitato dal tuo mondo
Non sarò mai accolto
Tra i mostri senza cuore
Ti circondi di
Alimentazione del dolore e della sfortuna degli altri
Una razza maniacale di parassiti subumani
Gettato in una frenesia alimentare
Con l'odore di sangue fresco
Apri gli occhi e guarda
Le creature per quello che sono:
Un vorticoso pasticcio di odio e invidia
Non essere abbastanza ingenuo
Per pensare di non essere influenzato
La conversione è già iniziata
Sei spaventato, anche io
Un mondo di demoni aspetta
Osservare i nostri movimenti
E riempiendo il mio cuore di odio
Stai bruciando, anche io
Quando mi sveglio per scoprire
Come sono stato devastato dal tuo
Mondo (devastato dal tuo mondo)
Disonorato dal tuo mondo (Disonorato dal tuo mondo)
Il tuo mondo (sono perseguitato dal tuo mondo)
Sono ossessionato dal tuo mondo