Traduzione del testo della canzone Hold on to Memories - Disturbed

Hold on to Memories (originale)

Listen, everyone
The time will come when all of us say goodbye
Feel that aching in your heart
Leaving you broken inside
But we’re never really gone
As long as there’s a memory in your mind
So now go do the best things in life
Take a bite of this world while you can
Make the most of the rest of your life
Make a ride of this world while you can
Take the ones you love
And hold them close because there is little time
And don’t let it break your heart
I know it feels hopeless sometimes
But they’re never really gone
As long as there’s a memory in your mind
So now go do the best things in life
Take a bite of this world while you can
Make the most of the rest of your life
Make a ride of this world while you can
And hold on to memories
Hold on to every moment to keep them alive
The world’s greatest tragedy
Souls who are not remembered cannot survive
So now go do the best things in life
Bring the fight to this world while you can
Make the most of the rest of your life
Shine your light on this world while you can
And hold on to memories
Hold on to every moment to keep them alive
The world’s greatest tragedy
Souls who are not remembered cannot survive
And hold on to memories
Hold on to every moment to keep them alive
The world’s greatest tragedy
Souls who are not remembered cannot survive

Hold on to Memories (traduzione)

Ascolta, tutti
Arriverà il momento in cui tutti noi ci saluteremo
Senti quel dolore nel tuo cuore
Lasciandoti rotto dentro
Ma non siamo mai veramente andati
Finché c'è un ricordo nella tua mente
Quindi ora vai a fare le cose migliori della vita
Dai un morso a questo mondo finché puoi
Ottieni il massimo dal resto della tua vita
Fai un giro in questo mondo finché puoi
Prendi quelli che ami
E tienili stretti perché c'è poco tempo
E non lasciare che ti spezzi il cuore
So che a volte sembra senza speranza
Ma non sono mai veramente andati
Finché c'è un ricordo nella tua mente
Quindi ora vai a fare le cose migliori della vita
Dai un morso a questo mondo finché puoi
Ottieni il massimo dal resto della tua vita
Fai un giro in questo mondo finché puoi
E tieni i tuoi ricordi
Aggrappati a ogni momento per tenerli in vita
La più grande tragedia del mondo
Le anime che non vengono ricordate non possono sopravvivere
Quindi ora vai a fare le cose migliori della vita
Porta la lotta in questo mondo finché puoi
Ottieni il massimo dal resto della tua vita
Illumina la tua luce su questo mondo finché puoi
E tieni i tuoi ricordi
Aggrappati a ogni momento per tenerli in vita
La più grande tragedia del mondo
Le anime che non vengono ricordate non possono sopravvivere
E tieni i tuoi ricordi
Aggrappati a ogni momento per tenerli in vita
La più grande tragedia del mondo
Le anime che non vengono ricordate non possono sopravvivere