Traduzione del testo della canzone Land of Confusion - Disturbed

Land of Confusion (originale)

I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street
Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But I can see the fire's still alight
They're burning into the night
There's too many men, too many people
Making too many problems
And there's not much love to go around
Can't you see this is a land of confusion?
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
Oh, superman, where are you now?
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour
This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
In the wake of this madness, as I held you tight
So long ago...
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
That we know we'll never keep
There's too many men, too many people
Making too many problems
And there's not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?
Now, this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to

Land of Confusion (traduzione)

Devo aver fatto mille sogni
Stato perseguitato da un milione di urla
Ma posso sentire i piedi che marciano
Si stanno muovendo in strada
Ora, hai letto le notizie oggi?
Dicono che il pericolo sia scomparso
Ma vedo che il fuoco è ancora acceso
Stanno bruciando nella notte
Ci sono troppi uomini, troppe persone
Fare troppi problemi
E non c'è molto amore in giro
Non vedi che questa è una terra di confusione?
Questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci vengono date
Usali e iniziamo a provare
Per renderlo un luogo in cui valga la pena vivere
Oh, superuomo, dove sei adesso?
Quando tutto è andato storto in qualche modo?
Gli uomini d'acciaio, questi uomini di potere
Stanno perdendo il controllo di ora in ora
Questo è il momento, questo è il posto
Quindi guardiamo al futuro
Ma non c'è molto amore in giro
Dimmi perché questa è una terra di confusione
Questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci vengono date
Usali e iniziamo a provare
Per renderlo un luogo in cui valga la pena vivere
Ricordo molto tempo fa
Quando splendeva il sole
E tutte le stelle erano luminose per tutta la notte
Sulla scia di questa follia, mentre ti tenevo stretto
Tanto tempo fa...
Non tornerò a casa stasera
La mia generazione metterà le cose a posto
Che sappiamo che non manterremo mai
Ci sono troppi uomini, troppe persone
Fare troppi problemi
E non c'è molto amore in giro
Non vedi che questa è una terra di confusione?
Ora, questo è il mondo in cui viviamo
E queste sono le mani che ci vengono date
Usali e iniziamo a provare
Per renderlo un posto per cui valga la pena lottare
Questo è il mondo in cui viviamo
E questi sono i nomi che ci vengono dati
Alzati e iniziamo a mostrarci
Proprio dove stanno andando le nostre vite