Traduzione del testo della canzone Mine - Disturbed

Mine (originale)

Been watching for a long time, seeing the world drawing closer to the edge of
calamity
How many of our wars have started over mankind’s opiate we call religion?
Too many of our children have died in the never ending fight for territory
Are we born to violence?
Can we stop in time?
They say you were warned to remain on your side
You’ll be starting a war now if you cross that line
Turn around or face my reprisal for I have determined that this is mine
Hey!
Been hurting for a long time feeling my heart torn open from the lack of
humanity
Insanity on both sides paving the path that guarantees our own extinction
Hate added to the stockpile filling the world with enemies, a constant battle
In the face of violence, they emit their cry
They say you were warned to remain on your side
You’ll be starting a war now if you cross that line
Turn around or face my reprisal for I have determined that this is mine
Ooooohhhhhh
They say you were warned to remain on your side
You’ll be starting a war now if you cross that line
Turn around or face my reprisal for I have determined that this is mine
We will not be broken this time
We will force the whole world to testify
Stand your ground or face our reprisal for we have determined that this is…

Mine (traduzione)

Lo guardo da molto tempo, vedendo il mondo avvicinarsi ai confini del
calamità
Quante delle nostre guerre sono iniziate a causa degli oppiacei dell'umanità che chiamiamo religione?
Troppi dei nostri figli sono morti nella lotta senza fine per il territorio
Siamo nati per violenza?
Possiamo fermarci in tempo?
Dicono che sei stato avvisato di rimanere dalla tua parte
Inizierai una guerra ora se oltrepasserai quella linea
Girati o affronta la mia rappresaglia perché ho deciso che questo è mio
Ehi!
Ho sofferto per molto tempo sentendo il mio cuore spezzato dalla mancanza di
umanità
La follia da entrambe le parti apre la strada che garantisce la nostra stessa estinzione
L'odio si è aggiunto alle scorte riempiendo il mondo di nemici, una battaglia costante
Di fronte alla violenza, emettono il loro grido
Dicono che sei stato avvisato di rimanere dalla tua parte
Inizierai una guerra ora se oltrepasserai quella linea
Girati o affronta la mia rappresaglia perché ho deciso che questo è mio
Ooooohhhhhh
Dicono che sei stato avvisato di rimanere dalla tua parte
Inizierai una guerra ora se oltrepasserai quella linea
Girati o affronta la mia rappresaglia perché ho deciso che questo è mio
Questa volta non avremo problemi
Forzeremo il mondo intero a testimoniare
Mantieni la tua posizione o affronta la nostra rappresaglia perché abbiamo stabilito che questo è...