Traduzione del testo della canzone My Child - Disturbed

My Child (originale)

Tore it up again, I couldn’t stop again
Letting go till there was nothing in the way
f--k the feeling then, I cave in again
Sweet surrender to the angel I deny
When you came to life I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me;
what kind of father would I be?
Another time I could stand up and be a man
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
No serenity within agony
Every day brings on
A hundred ways to fight
Constant scrutiny
I can feel you judging me
Resurrecting every demon that’s inside
The priest was horrified
You struggled for the life
That one desire was
The dream I sought for yours
Creeps cripple me, the reaper kidded me
Left me early for the path I’d come to adore
To change a face in my life
Your future and mine
Time to do what is right
A new beginning
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
My child
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn’t a sin
Can someone tell me why
This has happened to me?
Why was it only in death
Would you redeem my child?
I pray you will redeem my child

My Child (traduzione)

Strappato di nuovo, non potevo fermarmi di nuovo
Lasciare andare fino a quando non c'era nulla in mezzo
f--k la sensazione allora, ho ceduto di nuovo
Dolce resa all'angelo che nego
Quando hai preso vita ero terrorizzato
Sapevo che nient'altro sarebbe mai stato lo stesso
Il dubbio è venuto su di me;
che tipo di padre sarei?
Un'altra volta potrei alzarmi in piedi ed essere un uomo
Per cambiare un volto nella mia vita
Il tuo futuro e il mio
È ora di fare ciò che è giusto
Un nuovo inizio
Il mondo intorno a me è morto
Quando ho visto quel battito cardiaco
Sapevo che non era un peccato
Qualcuno può dirmi perché
È successo a me?
Perché era solo durante la morte
Riscatteresti mio figlio?
Nessuna serenità nell'agonia
Ogni giorno porta avanti
Cento modi per combattere
Controllo costante
Posso sentire che mi giudichi
Resuscitare ogni demone che è dentro
Il prete era inorridito
Hai lottato per la vita
Quell'unico desiderio era
Il sogno che ho cercato per te
I brividi mi paralizzano, il mietitore mi ha preso in giro
Mi ha lasciato presto per il percorso che sarei venuto ad adorare
Per cambiare un volto nella mia vita
Il tuo futuro e il mio
È ora di fare ciò che è giusto
Un nuovo inizio
Il mondo intorno a me è morto
Quando ho visto quel battito cardiaco
Sapevo che non era un peccato
Qualcuno può dirmi perché
È successo a me?
Perché era solo durante la morte
Riscatteresti mio figlio?
Il mio bambino
Il mondo intorno a me è morto
Quando ho visto quel battito cardiaco
Sapevo che non era un peccato
Qualcuno può dirmi perché
È successo a me?
Perché era solo durante la morte
Riscatteresti mio figlio?
Prego che riscatterai mio figlio