Traduzione del testo della canzone Old Friend - Disturbed

Old Friend (originale)

They are the ghosts of innocence
That have awoken from my dreams
Welcome to your nightmare
Say good-bye to everything
All your past obscenities
They have determined where I stand
Echoing cries, in the time that it began
Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
You can’t escape your judgment
I hear them calling out your name
Do not beg for mercy now
You never showed any to them
Embrace your final punishment
There’s not a soul to hear you scream
I have to thank you
For letting out the animal in me Hear me now
Feel my plea
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
The blood became alive
When I was trapped inside
And I can feel the dark passenger coming
My mother’s blood and mine
Uniquely intertwined
Help me father put your memory from my mind
My hunger to destroy
When I was just a boy
It pulled me deeper into something
That I now enjoy
The ritual begins
Evil will meet its end
In your destruction
I will finally feel whole again
There is no more time for apologies
Never let emotions
Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side
Death is an old friend of mine
I have become your nightmare
Say goodbye to everything

Old Friend (traduzione)

Sono i fantasmi dell'innocenza
Che si sono risvegliati dai miei sogni
Benvenuto nel tuo incubo
Dì addio a tutto
Tutte le tue oscenità passate
Hanno determinato la mia posizione
Grida echeggianti, nel momento in cui è iniziata
Ascoltami adesso
Senti la mia richiesta
Non c'è più tempo per le scuse
Mai lasciare che le emozioni
Abbracciami.Sei pronto per iniziare il tuo viaggio dall'altra parte
La morte è una mia vecchia amica
Non puoi sfuggire al tuo giudizio
Li sento chiamare il tuo nome
Non chiedere pietà ora
Non gli hai mai mostrato nessuno
Abbraccia la tua punizione finale
Non c'è un'anima per sentirti urlare
Devo ringraziarti
Per aver fatto uscire l'animale che è in me Ascoltami ora
Senti la mia richiesta
Non c'è più tempo per le scuse
Mai lasciare che le emozioni
Abbracciami.Sei pronto per iniziare il tuo viaggio dall'altra parte
La morte è una mia vecchia amica
Il sangue divenne vivo
Quando sono rimasto intrappolato dentro
E posso sentire il passeggero oscuro arrivare
Il sangue di mia madre e il mio
Intrecciato in modo univoco
Aiutami padre a togliere la tua memoria dalla mia mente
La mia fame di distruggere
Quando ero solo un ragazzo
Mi ha trascinato più a fondo in qualcosa
Che ora mi diverto
Il rituale ha inizio
Il male raggiungerà la sua fine
Nella tua distruzione
Finalmente mi sentirò di nuovo integro
Non c'è più tempo per le scuse
Mai lasciare che le emozioni
Abbracciami.Sei pronto per iniziare il tuo viaggio dall'altra parte
La morte è una mia vecchia amica
Sono diventato il tuo incubo
Dì addio a tutto