Traduzione del testo della canzone Save Our Last Goodbye - Disturbed

Save Our Last Goodbye (originale)

Hello.
Please leave a message after the tone
Hey, just calling you back
I’m feeling pretty good today actually, didn’t throw up at all
Yeah, tomorrow, I got this procedure
I think everything is gonna go smooth there, though
Um, I’m hoping anyway
I need some good news for once
Don’t wanna hear it’s over
What a rude awakening
The angel of death has come
And ripped you from our lives
I can’t stand the devastation
Relentless agony
Hope that I get to see you
On the other side
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
What faith I had is broken
And I question everything
And those shards of doubt
Begin to penetrate my heart
With every waking hour
Within everything I see
The shadows of your loss
Are tearing me apart
Blue sky has turned to blackest night
Now you’re gone, it just isn’t right
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
We’re sorry
This mailbox is full and cannot take your messages…
My world is shattered, in disarray
I’m beaten down, drained emotionally
They say, in time, the pain goes away
But in my soul, it will forever stay
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter
Save our last goodbye
Embedded in my mind
Your face will never leave me
Save our last goodbye
It’s killing me that I won’t get to hear
Your laughter anymore
We’re sorry
You have reached a number that is no longer in service

(traduzione)

Ciao.
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Ehi, ti sto solo richiamando
In realtà mi sento abbastanza bene oggi, non ho vomitato per niente
Sì, domani ho ottenuto questa procedura
Penso che tutto andrà liscio lì, però
Ehm, spero comunque
Ho bisogno di buone notizie per una volta
Non voglio sentire che è finita
Che brusco risveglio
L'angelo della morte è arrivato
E ti ho strappato dalle nostre vite
Non sopporto la devastazione
Un'agonia implacabile
Spero di riuscire a vederti
Dall'altro lato
Il cielo blu è diventato la notte più nera
Ora te ne sei andato, semplicemente non va bene
Salva il nostro ultimo saluto
Incorporato nella mia mente
Il tuo viso non mi lascerà mai
Salva il nostro ultimo saluto
Mi sta uccidendo il fatto che non riesca a sentire
La tua risata più
La fede che avevo è stata infranta
E metto in dubbio tutto
E quei frammenti di dubbio
Inizia a penetrare nel mio cuore
Ad ogni ora di veglia
Dentro tutto ciò che vedo
Le ombre della tua perdita
Mi stanno facendo a pezzi
Il cielo blu è diventato la notte più nera
Ora te ne sei andato, semplicemente non va bene
Salva il nostro ultimo saluto
Incorporato nella mia mente
Il tuo viso non mi lascerà mai
Salva il nostro ultimo saluto
Mi sta uccidendo il fatto che non riesca a sentire
La tua risata più
Ci dispiace
Questa casella di posta è piena e non può accettare i tuoi messaggi...
Il mio mondo è in frantumi, allo sbando
Sono abbattuto, prosciugato emotivamente
Dicono che col tempo il dolore svanisca
Ma nella mia anima, rimarrà per sempre
Salva il nostro ultimo saluto
Incorporato nella mia mente
Il tuo viso non mi lascerà mai
Salva il nostro ultimo saluto
Mi sta uccidendo il fatto che non riesca a sentire
La tua risata
Salva il nostro ultimo saluto
Incorporato nella mia mente
Il tuo viso non mi lascerà mai
Salva il nostro ultimo saluto
Mi sta uccidendo il fatto che non riesca a sentire
La tua risata più
Ci dispiace
Hai raggiunto un numero che non è più in servizio