Traduzione del testo della canzone The Eye of the Storm - Disturbed

The Eye of the Storm (originale)

In the eye of the storm, You remain in control
And in the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
When the solid ground is falling out from underneath my feet
Between the black skies, and my red eyes, I can barely see
When I realize I’ve been sold out by my friends and my family
I can feel the rain reminding me
In the eye of the storm, You remain in control
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm
Mmm, when my hopes and dreams are far from me, and I’m runnin' out of faith
I see the future I picture slowly fade away
And when the tears of pain and heartache are pouring down my face
I find my peace in Jesus' name
In the eye of the storm (yeah, yeah)
You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war, You guard my soul
You alone are the anchor, when my sails are torn
Your love surrounds me (Your love surrounds me)
In the eye of the storm (in the eye of the storm)
When the test comes in and the doctor says I’ve only got a few months left
It’s like a bitter pill I’m swallowing;
I can barely take a breath
And when addiction steals my baby girl, and there’s nothing I can do
My only hope is to trust You
I trust You, Lord
In the eye of the storm (yeah, yeah) You remain in control
In the middle of the war (middle of the war), You guard my soul (yeah!)
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me (yeah!)
In the eye of the storm, You remain in control (yes you do, Lord)
In the middle of the war (in the middle of the war), You guard my soul
You alone are the anchor (ooh), when my sails are torn
Your love surrounds me in the eye of the storm, oooh
Oh, in the eye of, oh, in the eye of the storm
I know You’re watching me, yea, ay
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone, Lord)
When my flesh is failing, You’re still holding on, oh whoa
When the storm is raging (the storm is raging)
And my hope is gone (and all my hope is gone)
When my flesh is failing (my flesh is failing)
You’re still holding on, oooh
When the storm is raging (when the storm is raging)
And my hope is gone (and my hope is gone)
Even when my flesh is failing (flesh is failing)
You’re still holding on, holding on
The Lord is my Shepherd
I have all that I need
He lets me rest in green meadows
He leads me beside peaceful streams
He renews my strength
He guides me along right paths, bringing honor to His Name
Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid
For You are close beside me

(traduzione)

Nell'occhio del ciclone, mantieni il controllo
E nel mezzo della guerra, proteggi la mia anima
Tu solo sei l'ancora, quando le mie vele sono strappate
Il tuo amore mi circonda nell'occhio del ciclone
Quando il terreno solido sta cadendo da sotto i miei piedi
Tra i cieli neri e i miei occhi rossi, riesco a malapena a vedere
Quando mi accorgo di essere stato esaurito dai miei amici e dalla mia famiglia
Riesco a sentire la pioggia che me lo ricorda
Nell'occhio del ciclone, mantieni il controllo
Nel mezzo della guerra, proteggi la mia anima
Tu solo sei l'ancora, quando le mie vele sono strappate
Il tuo amore mi circonda nell'occhio del ciclone
Mmm, quando le mie speranze e i miei sogni sono lontani da me e sto finendo la fede
Vedo il futuro che immagino svanire lentamente
E quando le lacrime di dolore e angoscia mi scendono sul viso
Trovo la mia pace nel nome di Gesù
Nell'occhio del ciclone (sì, sì)
Mantieni il controllo (sì, lo fai, Signore)
Nel mezzo della guerra, proteggi la mia anima
Tu solo sei l'ancora, quando le mie vele sono strappate
Il tuo amore mi circonda (il tuo amore mi circonda)
Nell'occhio del ciclone (nell'occhio del ciclone)
Quando arriva il test e il dottore dice che mi restano solo pochi mesi
È come una pillola amara che sto ingoiando;
Riesco a malapena a respirare
E quando la dipendenza ruba la mia bambina e non c'è niente che io possa fare
La mia unica speranza è fidarmi di Te
Mi fido di Te, Signore
Nell'occhio del ciclone (sì, sì) Mantieni il controllo
Nel mezzo della guerra (nel mezzo della guerra), proteggi la mia anima (sì!)
Tu solo sei l'ancora (ooh), quando le mie vele sono strappate
Il tuo amore mi circonda (sì!)
Nell'occhio del ciclone, mantieni il controllo (sì, lo fai, Signore)
Nel mezzo della guerra (nel mezzo della guerra), proteggi la mia anima
Tu solo sei l'ancora (ooh), quando le mie vele sono strappate
Il tuo amore mi circonda nell'occhio del ciclone, oooh
Oh, nell'occhio di, oh, nell'occhio della tempesta
So che mi stai guardando, sì, ay
Quando infuria la tempesta (quando infuria la tempesta)
E la mia speranza è andata (e la mia speranza è andata via, Signore)
Quando la mia carne sta venendo meno, stai ancora resistendo, oh whoa
Quando la tempesta infuria (la tempesta infuria)
E la mia speranza è andata (e tutta la mia speranza è andata via)
Quando la mia carne sta venendo meno (la mia carne sta venendo meno)
Stai ancora resistendo, oooh
Quando infuria la tempesta (quando infuria la tempesta)
E la mia speranza è andata (e la mia speranza è andata)
Anche quando la mia carne sta venendo meno (la carne sta venendo meno)
Stai ancora resistendo, resistendo
Il Signore è il mio pastore
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Mi lascia riposare nei prati verdi
Mi guida accanto a pacifici ruscelli
Rinnova la mia forza
Mi guida lungo i giusti sentieri, portando onore al Suo nome
Anche quando camminerò attraverso la valle più buia, non avrò paura
Perché tu sei vicino a me