Traduzione del testo della canzone This Venom - Disturbed

This Venom (originale)

I see the day that passes by
I develop a new way to hate you
It slowly beckons a love inside
Now I can barely even stand the sight of you
We keep pretending there’s nothing wrong
Playing parts in the tragic comedy
Soon we’ll be singing a different song
When we both face our harsh reality
Yeah, we’ll draw battle lines
Fortify our defenses once again
Yeah, we’ll look for any sign
We’ll meet each other’s eyes once again
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
I’m used to feeling you’re stalking me
I lie awake for the next explosion
With every word always haunting me
I’m never able to let my guard down
I feel the tension begin to rise
I’m tired of living the sick déjà vu again
If we’re able to compromise
There’s no hope of me getting through again
Yeah, we’ll draw battle lines
Glorify those defenses once again
Yeah, we’ll scream the same old lines
We’ll meet each other’s eyes and that is when
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us, and we won’t make it out alive
This venom
They all will hear our battle cries, this venom
It keeps repeating, and it’s making me realize
We’re just not able to survive, this venom
This venom’s killing us and we won’t make it out alive
No, we won’t make it out alive

This Venom (traduzione)

Vedo il giorno che passa
Sviluppo un nuovo modo di odiarti
Richiama lentamente un amore dentro di te
Ora riesco a malapena a sopportare la tua vista
Continuiamo a fingere che non ci sia niente di sbagliato
Recitare parti nella commedia tragica
Presto canteremo una canzone diversa
Quando entrambi affrontiamo la nostra dura realtà
Sì, disegneremo le linee di battaglia
Fortifica ancora una volta le nostre difese
Sì, cercheremo qualsiasi segno
Ci incontreremo di nuovo negli occhi
Sentiranno tutti le nostre grida di battaglia, questo veleno
Continua a ripetersi e me lo fa capire
Semplicemente non siamo in grado di sopravvivere a questo veleno
Questo veleno ci sta uccidendo e non ne usciremo vivi
Sono abituato a sentire che mi stai perseguitando
Sono sveglio per la prossima esplosione
Con ogni parola che mi perseguita sempre
Non riesco mai ad abbassare la guardia
Sento che la tensione inizia a salire
Sono stanco di vivere di nuovo il déjà vu malato
Se siamo in grado di scendere a compromessi
Non c'è speranza che io riesca a farcela di nuovo
Sì, disegneremo le linee di battaglia
Glorifica ancora una volta quelle difese
Sì, urleremo le stesse vecchie battute
Ci incontreremo negli occhi ed ecco quando
Sentiranno tutti le nostre grida di battaglia, questo veleno
Continua a ripetersi e me lo fa capire
Semplicemente non siamo in grado di sopravvivere a questo veleno
Questo veleno ci sta uccidendo e non ne usciremo vivi
Questo veleno
Sentiranno tutti le nostre grida di battaglia, questo veleno
Continua a ripetersi e me lo fa capire
Semplicemente non siamo in grado di sopravvivere a questo veleno
Questo veleno ci sta uccidendo e non ne usciremo vivi
No, non ne usciremo vivi