Traduzione del testo della canzone Tyrant - Disturbed

Tyrant (originale)

Can we make amends?
Do we just pretend that we’re over all the violence?
Are we done with this?
Put it all to rest, turn the screams now into silence
Will you be a man?
Can you make a stand?
Will you own up or deny it?
All the time we lost, was it worth the cost
Of breaking our family in two?
Destroyed all we knew
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
Can I clear my mind?
Leave it all behind?
Start to pick up all the pieces
Can I hide the scars?
Just like prison bars
That have always seemed to confine me
Will we save it all?
Even from the fall?
Is there time left for revival?
Can I be convinced that some hope exists?
With these wounds cut so deep in my soul
Can we become whole?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!
There’s so many things that I wanted to say
But the love turned to hate we kept pushing away
And the words that came out turned it into a mess
And it’s like pulling teeth, 'cause you’ll never confess
Now the damage is done
The hurt and the pain when nobody has won
Have we forgot it’s your blood inside of my veins
That feeds my heart?
A tyrant, so defiant
Lonely as your heart’s sinking
Consequences, no defenses
If only you had been thinking
And compliant, for a moment
Why did both of us have to believe that we were right?
Tyrant!

Tyrant (traduzione)

Possiamo fare ammenda?
Facciamo solo finta di aver superato tutta la violenza?
Abbiamo finito con questo?
Metti tutto a riposo, trasforma le urla ora in silenzio
Sarai un uomo?
Puoi fare una posizione?
Lo possiedi o lo negherai?
Tutto il tempo che abbiamo perso, ne è valsa la pena
Di spezzare la nostra famiglia in due?
Distrutto tutto ciò che sapevamo
Un tiranno, così ribelle
Solitario come il tuo cuore sta sprofondando
Conseguenze, nessuna difesa
Se solo avessi pensato
E conforme, per un momento
Perché entrambi dovevamo credere di avere ragione?
Tiranno!
Posso schiarirmi la mente?
Lasciare tutto alle spalle?
Inizia a raccogliere tutti i pezzi
Posso nascondere le cicatrici?
Proprio come le sbarre di una prigione
Sembrava sempre che mi limitassero
Salveremo tutto?
Anche dall'autunno?
C'è ancora tempo per la rinascita?
Posso essere convinto che qualche speranza esiste?
Con queste ferite tagliate così in profondità nella mia anima
Possiamo diventare integri?
Un tiranno, così ribelle
Solitario come il tuo cuore sta sprofondando
Conseguenze, nessuna difesa
Se solo avessi pensato
E conforme, per un momento
Perché entrambi dovevamo credere di avere ragione?
Tiranno!
Ci sono così tante cose che volevo dire
Ma l'amore si è trasformato in odio che abbiamo continuato a respingere
E le parole che sono venute fuori l'hanno trasformato in un pasticcio
Ed è come tirare i denti, perché non lo confesserai mai
Ora il danno è fatto
Il dolore e il dolore quando nessuno ha vinto
Abbiamo dimenticato che è il tuo sangue nelle mie vene
Che nutre il mio cuore?
Un tiranno, così ribelle
Solitario come il tuo cuore sta sprofondando
Conseguenze, nessuna difesa
Se solo avessi pensato
E conforme, per un momento
Perché entrambi dovevamo credere di avere ragione?
Tiranno!