Traduzione del testo della canzone Uninvited Guest - Disturbed

Uninvited Guest (originale)

Thought I was rid of you
Thought it was over with
Thought I was over it
Thought I evicted you from my heart
Kicked you out of my mind
So nothing left of you
Wouldn’t be left behind
Ooh, but you still take up all my space
You just won’t go away
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Guess you haven’t left it yet, haven’t left it yet
Ooh, like an uninvited guest
Still see you everywhere
You’re still in every room
Feel you with every move
I can’t go on without erasing you from my heart
Tired of feeling this pain
Seems you’re the only ghost
I just can’t chase away
Ooh, you still inhabit every thought
I prayed that you’d be gone
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Seems you haven’t left it yet, haven’t left it yet
I don’t want to feel you around
I just want you, want you out
So please, go, please
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart
Guess you haven’t left it yet, haven’t left me yet
You stay in my head
Like an uninvited guest, uninvited guest
You still haunt my heart like an uninvited guest

Uninvited Guest (traduzione)

Pensavo di essermi sbarazzato di te
Pensavo fosse finita
Pensavo di averla superata
Pensavo di averti sfrattato dal mio cuore
Ti ho buttato fuori dalla mia mente
Quindi non è rimasto nulla di te
Non verrebbe lasciato indietro
Ooh, ma occupi ancora tutto il mio spazio
Semplicemente non te ne andrai
Rimani nella mia testa
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
Perseguiti ancora il mio cuore
Immagino che tu non l'abbia ancora lasciato, non l'abbia ancora lasciato
Ooh, come un ospite non invitato
Ti vedo ancora ovunque
Sei ancora in ogni stanza
Sentiti ad ogni mossa
Non posso andare avanti senza cancellarti dal mio cuore
Stanco di sentire questo dolore
Sembra che tu sia l'unico fantasma
Non riesco a scacciare
Ooh, abiti ancora ogni pensiero
Ho pregato che te ne andassi
Rimani nella mia testa
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
Perseguiti ancora il mio cuore
Sembra che tu non l'abbia ancora lasciato, non l'abbia ancora lasciato
Non voglio sentirti in giro
Ti voglio solo, voglio che tu esca
Quindi per favore, vai, per favore
Rimani nella mia testa
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
Perseguiti ancora il mio cuore
Immagino che tu non l'abbia ancora lasciato, non mi hai ancora lasciato
Rimani nella mia testa
Come un ospite non invitato, un ospite non invitato
Perseguiti ancora il mio cuore come un ospite non invitato