Traduzione del testo della canzone Watch You Burn - Disturbed

Watch You Burn (originale)

I didn’t mean to give my soul away
To have the life I thought that everybody wants
And I need to let you know I was wrong
It’s a sham
They stole my heart and took control away
And when I lost the life that everybody wants
Well, you’d think they’d help you out
But they don’t give a damn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
You can’t believe a single word they say
You tried to have the life that everybody wants
Pretty soon you’ll figure out that you don’t
It’s a scam
You’re torn apart, and then you’re thrown away
And you become the one that everybody talks
By then there’s no way out
It’s all part of the plan
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
They lift you up
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn

(traduzione)

Non intendevo regalare la mia anima
Per avere la vita che pensavo che tutti desiderassero
E ho bisogno di farti sapere che mi sono sbagliato
È una finzione
Mi hanno rubato il cuore e mi hanno tolto il controllo
E quando ho perso la vita che tutti vogliono
Bene, penseresti che ti aiuterebbero
Ma non gliene frega niente
Ti sollevano
(Potresti sentirlo, ma non crederci)
Tu fai il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Accendono quella scintilla
(Non puoi combatterlo)
Poi siediti e guardati bruciare
Ti sollevano
(Potresti sentirlo, ma non crederci)
Dammi il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Quando il tuo mondo diventa scuro
(Non puoi nasconderlo)
Sorrideranno e ti guarderanno bruciare
Non puoi credere a una sola parola che dicono
Hai cercato di avere la vita che tutti vogliono
Presto capirai che non è così
È una truffa
Sei fatto a pezzi e poi sei buttato via
E tu diventi quello di cui tutti parlano
A quel punto non c'è via d'uscita
Fa tutto parte del piano
Ti sollevano
(Potresti sentirlo, ma non crederci)
Tu fai il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Accendono quella scintilla
(Non puoi combatterlo)
Poi siediti e guardati bruciare
Ti sollevano
(Potresti sentirlo, ma non crederci)
Dammi il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Quando il tuo mondo diventa scuro
(Non puoi nasconderlo)
Sorrideranno e ti guarderanno bruciare
Ti sollevano
Tu fai il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Accendono quella scintilla
(Non puoi combatterlo)
Poi siediti e guardati bruciare
Ti sollevano
(Potresti sentirlo, ma non crederci)
Dammi il tuo turno
(Lo vedrai, quando lo raggiungerai)
Quando il tuo mondo diventa scuro
(Non puoi nasconderlo)
Sorrideranno e ti guarderanno bruciare